((whoopsie, forgot to lock))

[livesindigital]

She prays. Even after everything, even with what we face on an almost daily basis, she prays.

I'm wrong to think it's - no, I can't even type that out. What if I'm the one who's wrong?

Mère de Dieu, Aelita, pourquoi devez-vous être si humain?

((I'm pretty sure "Mère de Dieu" isn't idiomatically correct... but as I haven't yet started

Comments

[I am weeeeaaaaaaak]

[re_formed]

There's always the chance that someone will hear.

Puisqu'elle est.

((Using Babelfish too. >.>))

Re: [I am weeeeaaaaaaak]

[livesindigital]

Perhaps. Regardless... I haven't believed in this world having a god for a long time.

Je sais cela. Mais parfois... beaucoup du temps... je ne me sens pas très humain....

((XD Well, I feel better now!))

[re_formed]

...I...like to believe that there is something larger and...better than us.

Vous êtes complètement humain à moi.

[livesindigital]

It's... extremely hard for me to do that. I'm sorry, it's... I can't explain.

...vous pensez trop fortement à moi.

((That was supposed to be "You think too highly of me".))

[re_formed]

...Alright.

Non, je pas.

[livesindigital]

Je n'ai jamais été confortable avec Dieu. L'idée de quelqu'un observant toujours... il m'effraye. Mes parents sont Catholiques. Très traditionnel à son sujet. L'idée que le Christ est mort en raison de moi... je ne l'ai jamais aimée. Quel genre de dieu aime la culpabilité tellement? Ainsi, j'ai décidé qu'il n'y avait pas d'un.

...et vous juste... je ne peux pas combattre cela.

((The feeling's there even if some words aren't right, I think. I hope.))

[locked]

[re_formed]

Je ne sais pas ce que j'ai pensé... avant. Je sais que j'étais par le passé catholique. Mais maintenant je crois qu'il y a une certaine raison que j'ai été donnée à une deuxième chance, et un certain but avec la vie où j'essaye maintenant d'effectuer. Je crois que Dieu est dans celui, même si ce n'est pas Dieu de l'église.

((Avant totally means "before" as well as "front," just so you know. ))

Re: [locked]

[livesindigital]

David... ceci est quelque chose que je ne peux pas mesurer. J'aime voir le monde comme collection de choses mesurables. La foi est... foi existe dehors de celle. Je ne sais pas quoi penser.

Je ne sais pas ce que je dis! Je devine que... vous pourriez avoir raison. Je ne sais pas, et ce alarmes je. Je suis devenu un athée hors de la crainte et maintenant je suis effrayé qui j'avais tort...

Aidez-moi? Je ne sais pas comme ce qu'il doit croire comme celui.

(("Mesurer" = "quantify". And... well, hopefully the meaning comes through. Abstract concepts make Babelfish sick, I think.

Re: [locked]

[re_formed]

Je pense cela...Ce qui est le plus important est la manière vous de vie. Et vous vivez une bonne vie. Aucun Dieu ne pourrait vous punir pour cela.

Mais vous ne devriez croire rien hors de la crainte.

((And I hope you get that, it's being a bitch.))

Re: [locked]

[livesindigital]

Je pourrais croire au cela. Il est drôle, je n'ai jamais pensé que je pourrais, mais maintenant...

...je n'ai jamais parlé à ce sujet. Merci de l'écoute, ceci était difficile de dire.

Je me sens comme un tel imbécile.

((Worry not, I did! And awwwwwwwww.))

Re: [locked]

[re_formed]

Vous êtes toujours bienvenu.

Et vous n'êtes aucun imbécile.

((How does Bourne end up so...cute?))

Re: [locked]

[livesindigital]

Encore, je ne peux pas vous remercier assez.

((I have no idea. I think the fact that he's talking to a kid might be involved, though.))

Re: [locked]

[re_formed]

Vous n'avez pas besoin.

((That is extremely probable. And Babelfish is still a bitch.))

Re: [locked]

[livesindigital]

Je ne sais pas quoi dire....

((It's being a bitch to me, too, now. And god, he's such a softie underneath everything!))