11 русских слов, которые невозможно объяснить иностранцам

[liveonenglish]

В русском языке существует целый ряд слов, которые трудно перевести на другие языки с полной точностью. Хотя у каждого из них есть близкие синонимы в других языках, передать все тонкие оттенки значений порой бывает очень сложно.

Я часто сталкиваюсь с трудностями в объяснении иностранцам 11-ти подобных слов. Некоторые из них описывают уникальные

Comments

[33sfl33]

Англичане и им подобные, конечно недалёкие люди, про американцев я вообще молчу (про них Задорнов всё рассказал), но вот слово Истина очень легко объяснить:

[loke72]

Пиздец ты долбоёб.

[33sfl33]

))) Ты чё американец? ))))) Или из Лондона?

[krond]

Да эт обычное соевое чмо имхо )))

[super_puper_moz]

И опять, два крайних слова очень трудно перевести на английский. Думаю, автор блога может смело добавить их в свой список из 11 слов.

[drflyer]

loke72 , долбоёб твой папашка. а ты пиздуй до тцк и в контрнахрюк

[general_dreamer]

И давно вы из Америки? Или вас Задорнов ввел в курс дела.

[33sfl33]

Я же уже писал, что Задорнов доходчиво всё объяснил!

[chief65]

Очень глубокая мысль.От полного идиота.Особенно с упоминанием задорнова,который свою тушку на лечение возил в Штаты и Германию.

[33sfl33]

Хохол что ли? Или из Лондона?

[chief65]

Ага,хохол из Лондона.Не завидуй сиди молча в своей дыре,пей бояру.Вы же узколобые одноклеточные.

[33sfl33]

)))))) Ну продолжай копать Черное море! ))))))

[chief65]

Я лучше посмотрю,как ты будешь копать новый беломорканал,или очередной бам строить.Давай,поцик,хлопни бояры,кирку в руки и вперед.Таких пизденышей как ты только так и научишь Родину любить.Не благодари

[33sfl33]

)))