4 ошибки со словом "news", которые Вы могли допускать
23.02.22 06:08 (22.02.22 19:50)
161
125 (77.64%)
Первая ошибка
Одним из самых коварных слов английского языка можно считать слово "news" (новости). И вот почему. Какой вариант предложения является верным?
1) the news is good
2) the news are good
Для начала следует отметить, что слово "news" в английском языке считается неисчисляемым. Соответственно, по правилам английского языка, с ним мы используем формы глаголов ТОЛЬКО единственного числа, такие как is и was:
the news is on channel 5 - новости идут по 5 каналу
the news was surprising - новости были неожиданными
Вторая ошибка
Но более распространенной ошибкой считается употребление слова "news" с неопределенным артиклем "a" - "a news". Так происходит из-за того, что в большинстве языков существует слово "новость" в единственном числе, но не в английском.
Если Вы хотите сказать человеку фразу "У меня для тебя есть плохая новость", то слово "новость" в английском всё равно будет иметь форму "news". Не забывайте, что нам необходимо использовать артикли с существительными английского языка. К слову "news" лучше всего подойдут либо определенный артикль "the", либо "определитель" существительного - слово "some":
"I have some bad news for you" - "У меня для тебя плохие новости«
Третья ошибка
А что нам делать, если у нас есть три плохие новости для нашего собеседника, а слово "news" всё также остается неисчисляемым и не используется с числительными? Что ж, есть выход из сложившейся ситуации - используйте слова "piece" или "bit". Например:
"I have three pieces/bits of bad news for you - У меня есть для вас три плохие новости"
Четвертая ошибка
Никогда не говорите "many news" - слово "many" можно использовать только со исчисляемыми существительными. Вместо этого слова вы должны использовать "much" или "a lot of/lots of". Например:
1) There wasn’t much news over the weekend - В выходные было не так много новостей
или
2) I have lots of news to tell you! - У меня есть много новостей, чтобы рассказать вам!
Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, а также подписаться на канал - чтобы не пропустить ничего нового!
Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале ;)