5 английских слов, которых не хватает в русском языке

[liveonenglish]

Comments

[kamar121]

А вот в английском языке нет слова "сутки". Есть "day&night", есть "24 hours", есть "around a clock", а суток нет.

[roquefort_tln]

Зато у них есть "двенедели" - fortnigth

[roman2030]

У них есть слово декада?

[roquefort_tln]

есть, но в значении "десятилетие" обычно

[igor_piterskiy]

Есть - day (одно из значений).

[kamar121]

Day - это день. Не сутки.

Обсуждал сабж с носителем языка. Тот долго думал, потом признал, что да, такого одного слова в английском языке нет.

[igor_piterskiy]

По Cambridge Dictionary значение №1 - "a period of 24 hours". Ссылку не даю, поскольку их тут не любят.

[kamar121]

Да-да, конечно. Вы правы. Вы мне это доказали.

[igor_piterskiy]

А где "спасибо"?

[ilinet]

видимо там же, где ссылка

[igor_piterskiy]

Для умных я написал, почему нет ссылки. А тебя в Гугле забанили?

[bangor_flying]

На шведском есть сутки (dygn) и даже в wiktionary указано отличие от "дня" для англоязычных

The difference between dag (“day”) and dygn (“day”). Imagine it is around 3 o'clock on a Monday; if someone says:

• "Om 4 dagar är jag på stranden" ("In 4 days I am on the beach"), meaning that they will be on the beach on Friday.

• "Om 4 dygn är jag på stranden" ("In 4 days I am on the beach"), meaning that they will be on the beach around 3 o'clock on Friday.