Chaos Management
Обезьяна Хаоса - инструмент, изобретенный Netflix в 2011 году для проверки устойчивости своей ИТ-инфраструктуры. Он работает путем намеренного отключения компьютеров в производственной сети Netflix, чтобы проверить, как остальные системы реагируют на сбой. Chaos Monkey теперь является частью более крупного набора инструментов под названием Simian Army, предназначенного для моделирования и тестирования реакции на различные системные сбои и крайние случаи.
«Представьте себе обезьяну, входящую в Центр Обработки Данных, эти фермы серверов, на которых размещены все критически важные функции нашей онлайн-деятельности. Обезьяна случайным образом рвет кабели, уничтожает устройства и возвращает все, что проходит через неё, в виде экскрементов. Задача ИТ-менеджеров состоит в том, чтобы спроектировать информационную систему, за которую они несут ответственность, чтобы она могла работать, несмотря на этих обезьян, о которых никто никогда не знает, когда они прибудут и что они уничтожат.
(Спасибо Гуглю за любезно предоставленный перевод оригинала, почти не потребовавший ручного редактирования)
Глядя, как правительства то закрывают стрип-клубы (но не школы), то отменяют концерты (но только те, которые проходят в заведениях, где бывают не только концерты), то через месяц отменяют-запускают-отменяют одни и те же поезда (самолёты - несколько реже), то запрещают в трамваи сажать больше людей, чем там есть сидячих мест (но не в гораздо более убитые и заранее воняющие всеми известными человечеству вирусами автобусы) -- я понимаю, кто там сидит на самом деле. Это Обезьяна Хаоса. Рассказывающая всем, что именно она поддерживает Порядок на подконтрольной территории. Только здесь нет таких ИТ-инженеров, которые имеют власть что-то делать, чтобы минимизировать возможности Обезьяны вносить свой Хаос, и поддерживать полную функциональность общества вообще и вашей жизни в частности несмотря на неё.
П.С. для тех, кто не силён в английском: заголовок поста можно перевести как "управление хаосом", но можно и как "хаотическое управление"
Оригинал поста: https://livelight.dreamwidth.org/511745.html. Комментариев на DW:
«Представьте себе обезьяну, входящую в Центр Обработки Данных, эти фермы серверов, на которых размещены все критически важные функции нашей онлайн-деятельности. Обезьяна случайным образом рвет кабели, уничтожает устройства и возвращает все, что проходит через неё, в виде экскрементов. Задача ИТ-менеджеров состоит в том, чтобы спроектировать информационную систему, за которую они несут ответственность, чтобы она могла работать, несмотря на этих обезьян, о которых никто никогда не знает, когда они прибудут и что они уничтожат.
(Спасибо Гуглю за любезно предоставленный перевод оригинала, почти не потребовавший ручного редактирования)
Глядя, как правительства то закрывают стрип-клубы (но не школы), то отменяют концерты (но только те, которые проходят в заведениях, где бывают не только концерты), то через месяц отменяют-запускают-отменяют одни и те же поезда (самолёты - несколько реже), то запрещают в трамваи сажать больше людей, чем там есть сидячих мест (но не в гораздо более убитые и заранее воняющие всеми известными человечеству вирусами автобусы) -- я понимаю, кто там сидит на самом деле. Это Обезьяна Хаоса. Рассказывающая всем, что именно она поддерживает Порядок на подконтрольной территории. Только здесь нет таких ИТ-инженеров, которые имеют власть что-то делать, чтобы минимизировать возможности Обезьяны вносить свой Хаос, и поддерживать полную функциональность общества вообще и вашей жизни в частности несмотря на неё.
П.С. для тех, кто не силён в английском: заголовок поста можно перевести как "управление хаосом", но можно и как "хаотическое управление"
Оригинал поста: https://livelight.dreamwidth.org/511745.html. Комментариев на DW: