О наружном Пиноккио
Нет, у него не лживый взгляд.
Его глаза не лгут.
Они правдиво говорят,
Что их владелец - плут.
© Бернс в переводе Маршака
Современная наружная реклама все время напоминает мне сказку про Пиноккио.
Жили-были рекламщики и врали напропалую*. А потом всем надоело пришла фея и наложила заклятье: каждый раз, когда в рекламе написано враньё, будет удлинняться нос в тексте будет сама собой появляться звёздочка. Иногда даже с разоблачением. И дело более-менее пошло на лад: написано в рекламе большими буквами: "10%* годовых за кредит", а снизу под сноской добавлено, что комиссия за ведение кредита - еще дополнительные 20%.
Благодаря чудесному заклятью, теперь при желании можно:
1. внимательно всё прочитать и разобраться, что к чему
2. а лучше сразу при виде кучи звёздочек развернуться и не связываться с этой конторой.
Иногда даже сноски не пишут, оставляют только звёздочки - то есть, сразу закладываются на второй вариант. Вот, сегодня видел рекламу: "получите телефон бесплатно*" - и никаких сносок, даже самым мелким шрифтом (а на зрение я не жалуюсь). Просто сразу честно предупреждают, что врут они всё (см. эпиграф), и никакого телефона бесплатно не дадут.
Но больше всего меня удивляет, когда под сноской не написано ничего принципиально нового, опровергающего написанное перед звёздочкой. У меня этому есть только одно объяснение: Пиноккио настолько привык врать, что, даже сказав правду, по привычке чувствует себя лгуном - и нос удлинняется появляются звёздочки...
Upd: Есть и второй вариант объяснения: торжественно разоблачают мизерную ложь, чтобы тайком пропихнуть большую. Возможно, они фею хакнуть как-то смогли.
_________________
* Надеюсь, на меня не обидятся люди, занимающиеся рекламным делом честно