Жан Кокто, ТРУДНЫЕ РОДИТЕЛИ (УЖАСНЫЕ РОДИТЕЛИ), 1948

[collectanea45]

Jean Cocteau, Les parents terribles, 1948,105'

Jean Cocteau's filming of his 1938 play in 1948 is both a lesson in mise en scene and an illustration of the paradox that accentuating the theatrical aspects of theater on screen makes them quintessentially cinematic.  The accomplishment becomes all the more impressive if one considers how mannered and affected Cocteau's material is. The sheltered son of a middle-aged couple living with the wife's unmarried sister falls in love with a young woman without realizing that she's his father's mistress, and the terror faced by the mother at the prospect of losing her son is matched by terror faced by the mistress in being exposed. The characters may seem outlandish individually, but collectively they bring credence to one another as the plot unfolds in two claustrophobic flats, and the cast is masterful: Jean Marais, Josette Day, Yvonne de Bray, Marcel Andre, Gabrielle Dorzoat. 
A cinematic essay about love, adolescence and passion and a direct influence to B.Bertolucci and J.L.Godard. Enjoy!

Гениальная домашняя драма, которую многие, включая самого Кокто, считают его величайшим достижением. Основана она на его же театральной пьесе (исполнявшейся десятью годами ранее почти тем же актерским составом). Ивонн-Софи (Де Брэй) в роли матери с опасным чувством собственности. Она замужем за Жоржем (Андре), слабым и опустившим руки человеком. Ивонн-Софи возражает против брака своего младшего сына Мишеля (Маре) с красавицей Мадлен (Дэй). Оказывается, что Мадлен любовница Жоржа, который сам в свою очередь является объектом желаний тети Мишеля (Дорзиат). Когда этот клубок любовных связей распутывается, Ивонн-Софи кончает жизнь самоубийством, так как не может вынести потери своей магнетической власти над семьей. Съемки производились только на двух площадках - в квартире семьи Ивонн-Софи и в квартире Мадлен. Сам Кокто сказал, что фильм - это рекорд "актерского мастерства несравненного актерского ансамбля". Музыка Жоржа Орика являет великолепный пример звука в полной гармонии с картиной.

ed2k (dvdrip): 
Les.Parents.terribles.1948.dvdrip.xvid.dual.fre.spa.PIERINATE.avi

as always all my thanks go to my russian friend j a n a t a s

Спасибо