Game of Thrones

[liveanitra]

Добрались мы, наконец, до всеми восхваляемой "Игры престолов"... (оригинала, конечно)..
Мда! А не для детишек кинцо-то... временами даже я краской заливаюсь и морщусь от "фу-у-у"...

Затягивает, да.

Comments

[seliver]

Даже ты! :)))

[liveanitra]

Я вижу тень иронии в этом комментарии:-/ =))))

[seliver]

Тень иронии в этом комментарии простерла свое крыло над твоим постом, мвахаха!!! :-)

[liveanitra]

Эх, Михаил... Вы б кино лучше глянули) Небось сами устыдились бы)

[lesya]

Мы смотрели, все серии, когда он только появился на Турбофильме)

А я сейчас книгу читаю)) Вот она уж затягивает так затягивает!

[liveanitra]

А меня вот, если честно, чего-то не тянет книжку читать... =( Во-первых в очереди на почитать много слишком.. года на полтора-два хватит... Во-вторых... лично мне книжку после фильма уже не интересно... (в обратную сторону, кстати, работает иначе)... В-третьих... посмотреть любопытно, потому что больно уж смело... но ничего гениального там нет... ну и как-то...

Если не права, и реально все начнут пинать ногами и говорить, что если не прочту, много потеряю, то да, наверное, подумаю над тем, чтобы передумать... )

[fir_bolg]

подумай над тем, чтобы передумать :) Мартин отлично пишет, а то что сняли - это так, куцая довольно иллюстрация, без большей части внутреннего содержания.

[don_dorcha]

в ЛА прочитал первые две книги (не в оригинале). и вот до сих пор не могу понять чем же он так вас всех увлек, написано интересно, но не более. вот кто-нибудь бы мне поподробнее разъяснил.

[liveanitra]

сейчас они меня разубедят - и я, может, как прочту, разъясню)

[liveanitra]

Шашка вот, я так поняла, пока тащится с ляпов переводчика)

[cinnamon_friday]

ну меня там пытались активно убедить, что у меня завышенное понимание стилистических правил русского языка:))
но я пока при своем - имхо перевод жесть. у меня ощущения, что переводчику дали неделю на все про все.

английский текст говорят хорош - найду - отчитаюсь:)

прочитала половину первой книги - пока получше многого, прочитанного за последние несколько лет, читать интересно, но не могу сказать, что с точки зрения фентази он вызывает у меня такие же чувства как Толкиен или Сапковский, а с точки зрения исторического романа Дрюона он пока не переплюнул.

Милка вон говорит, что это аллюзия на войну Алой и Белой роз все, поэтому, возможно, так похоже на исторический роман.

[liveanitra]

Ну знаешь... по мне вот Сапковский со стилем тож весьма себе намудрил... При всей любви и уважении... Хотя за Мартина говорить не буду.. ибо не читала) Ну в общем и целом вы дружно меня почти переубедили. Кроме того, очень хочется понять то, чего не понял Дайре (если есть, что там понять) =))) Так что это уж спортивный интерес))

[fir_bolg]

Тут, наверное, как с устрицами, Димка :) Либо любовь сразу и навеки, либо второй случай.

[liveanitra]

понятно... Ну вот был пример с "Будденброки" Томаса Манна... Когда я однажды взяла книжку с полки... начала читать... и внезапно осознала, что я откуда-то знаю, что будет дальше... Через пару глав поняла, что несколько лет назад читала с компа отрывками, когда готовилась спешно к экзамену по лит-ре... В итоге отложила до тех пор, пока не забуду.. и взялась за то, что стопроцентно не читалось... На самом деле за такие штуки обидно. Но они происходят... увы (

Хотя вы с Лесей уже здорово пошатнули мое "не тянет"... =)

[liveanitra]

вам-то, кстати, как ? Суда по тому, что ты за книжку взялась, понравилось..

[lesya]

Мне очень нравится!
Сериал хорош, но это краткий пересказ (не то, чтобы совсем "по мотивам", но все же...).
В книге все намного многограннее, ярче, интереснее.
Мне нравится, как написано, нравится структура книги - изложения от разных персонажей, ну и просто - меня захватывает повествование)

По поводу "гениального нет" - ну, Мартин, может и не шедевр мировой литературы (хотя что можно считать шедевром?), но я читаю с удовольствием. Это не фэнтези в обычном смысле этого слова, и не исторический роман, а что-то между)

Сериал пока снят только по первой книге, но там столько дополнительной информации, что читать не скучно. Сейчас читаю вторую, но продолжения сериала все равно жду - интересно, как всю эту красоту экранизируют)