Праздник Фогель Гриф в Базеле
Оригинал взят у marinagra в ПРАЗДНИК ФОГЕЛЬ ГРИФ В БАЗЕЛЕ
Праздник Фогель Гриф в Базеле не так хорошо известен, как знаменитый базельский ФАСНАХТ ,
но не менее своеобразен. В 2014 году праздник состоялся 13 января.
Вильди Маа и Фогель Гриф
Город современных технологий и современной архитектуры, Базель остаётся верен средневековым традициям.
Нельзя сказать, что базельцы хранят свои традиции - они живут ими и передают их детям. Чтобы в этом
убедиться, оправимся на очень необычный праздник с шестисотлетней историей "Фогель Гриф" (Vogel Gryff,
птица гриф), который отмечается 13, 20 или 27 января. Почему эти три даты чередуются? Чтобы не обидеть
главных персонажей праздника, а их трое - Фогель Гриф, Вильди Маа (Wildi Maa, Дикарь) и Лёй (Leu, Лев).
Лёй
Вид на Большой Базель
Паром называется Leu в честь геральдического льва.
Фонтан-грифон на набережной Малого Базеля
Прежде чем отправиться в Базель, познакомимся с историей праздника. Во всем виноват Батюшка Рейн,
который делит город на две части: Большой Базель (Grossbasel) на левом берегу реки и Малый Базель
(Kleinbasel) на правом. Большой Базель с его возвышающимся на крутом холме Кафедральным собором,
сказочной красной ратушей, богатыми дворцами знати и преуспевающих торговцев, всегда свысока взирал
на равнинный Малый Базель, предместье, где исстари селились работяги - ремесленники, рыбаки,
виноградари, охотники. Жители Малого Базеля тоже не питали к заносчивым обитателям левобережья
теплых чувств, тем более что со временем они стали вполне зажиточными людьми и отстроили свой
Малый Базель хоть куда.
Представители гильдий Малого Базеля в ожидании праздника
В 14 веке в Малом Базеле (где жило в ту пору около 1500 человек) образовались три гильдии. Самая
старая гильдия Rebhaus возникла в 1304 году. Она объединяла виноградарей, живших на окраине близ
покрытого виноградниками холма (Rebhaus можно перевести как "винодельня"). Их герб -
виноградарский серпик на зелёном фоне, а геральдический зверь - Лев, на базельском диалекте Лёй.
Вторая гильдия появилась через 80 лет, в 1384 году. Она называлась Hären (от латинского haerere - быть
подвешенным). Подвешенными были птицы, которых ловили специальной сетью, изображенной на
красном гербе гильдии. По другой версии, название гильдии произошло от "Haare" - волосы, поскольку
силки плели из конских волос. В гильдию Хэрен входили птицеловы, охотники рыбаки. Их представитель -
дитя природы, дикарь Вильди Маа (Maa - производное от Mann, человек). Последней, в 1409 году,
появилась гильдия Greifen (от "Greif" - грифон). Ее геральдическим животным стал уже знакомый нам
Фогель Гриф, а поскольку гильдия представляла ремесленников - ткачей, дубильщиков, мельников,
столяров, которые поставляли свою продукцию в монастыри Малого Базеля, на ее гербе запечатлен
крест на синем фоне. Фогель Гриф очень популярен в Базеле, многие городские фонтаны сделаны в
виде фигуры грифона с изогнутой шеей.
Ждем прибытия Вильди Маа
Вы думаете, что все это дела давно минувших веков? Где эти мельники, птицеловы с сетями и виноградари?
А вот и нет! Три гильдии Малого Базеля существуют до сих пор. Каждая из них насчитывает ровно 150 членов,
именитых и уважаемых горожан, причем только мужчин, коренных уроженцев (это надо доказать!) Малого
Базеля. В день праздника ( теперь вы понимаете, почему он отмечается поочерёдно 13, 20 и 27 января, в
день одной из гильдий) эти солидные мужчины собираются на набережной Малого Базеля близ старинного
моста через Рейн. Узнать из можно сразу - эти ухоженные и, сразу видно, очень благополучные бюргеры
все как один одеты в черные шляпы и длинные черные же пальто - старомодно, но очень представительно!
Коротая время в беседах, они курят сигары. Вместе с ними ждут начала праздника, который должен показать
Большому Базелю, что у его малого собрата своя большая гордость, простые "малобазельцы" - взрослые и
дети, которых приводят на берег Рейна целями классами и детсадовскими группами. Туристов почти нет, в
отличие от широко известного базельского масленичного карнавал ФАСНАХТ, Фогель Гриф -
праздник для своих.
Ули собирает пожертвования
В толпе мелькает еще один персонаж - шут Ули. Он гремит кружкой и собирает пожертвования для неимущих
и больных. Важные господа в черном и детишки охотно дают ему несколько монеток. Всего Ули четверо, все -
в костюмах "геральдических цветов" - синем, зеленом, красном, и еще один в желтом. Начало одиннадцатого.
Дети неистово вопят "Вильди Маааа, Вильди Мааааа!!!!!", и вот он, наконец, приближается! Под грохот
пушечных залпов, окутанный клубами порохового дыма, по реке плывет составленный из двух лодок плот,
украшенный флагом Швейцарии и флагом с гербом Базеля. На плоту - несколько представителей гильдий
в шляпах, барабанщики в париках, знаменосцы с флагами гильдий и главный пассажир - всеобщий любимец
Вильди Маа. На нем самая что ни на есть "дикая" маска, он одет в древесный коричнево-зеленый наряд, на
голове у него пышный венок из веток, там и сям пришпилены яблоки, на плече Вильди Маа тащит свежую
елочку с корнями. Потрясая елкой, Дикарь приплясывает на плоту и приветствует публику. В отличие от
благородных геральдических дверей Льва и Грифа, Вильди Маа - настоящий народный герой, простой парень!
Лодка скрывается под мостом. В условленном месте Вильди Маа торжественно причаливает к берегу, мочит
верхушку своей елки в водах Рейна и окропляет публику, словно передавая ей жизненную силу великой реки.
Вильди Маа плывет по Рейну
Вскоре Вильди Маа воссоединяется с товарищами - Львом и Грифом. В сопровождении троих барабанщиков
и троих знаменосцев они, то и дело останавливаясь, чтобы станцевать и поприветствовать членов гильдий,
поднимаются на старинный мост Mittlere Rheinbrücke, где возле капеллы Käppelijoch в полдень начинается
главное действо. Все трое по очереди приветствуют танцами и поклонами членов гильдий. Публика на мосту
самая пестрая - полицейские в полной форме, сдерживающие плотную толпу зрителей, корреспонденты с
микрофонами и гигантскими фотокамерами. Господа в черных пальто отвечают поклонами и приподниманием
шляп на почтительные реверансы Грифа, дикие па Вильди Маа и резвые прыжки Льва. Множество "старейшин
уже празднует в роскошном Шпицкафе отеля Мериан. На балконе над Рейном, решетка которого украшена
гербами гильдий и флагами, они, с бокалами в руках, смотрят на мост сверху. У этого кафе особая роль -
в 23 часа здесь закончится праздник.
На украшенном гербами гильдий балконе собрались старейшины
Грифа с компанией ждут на мосту
Нетрудно заметить, что все три геральдические существа во время танца никогда не поворачиваются лицом
к Большому Базелю, что обычно трактуется как знак неуважения и презрения к злополучному супостату. Не
верьте! Танцующие стоят спиной к большому Базелю не из неуважения к нему, а из глубокого уважения к
своему родному Малому Базелю и к старейшинам, которых они приветствуют. Ну не могут же они, в самом
деле, повернуться к этим уважаемым людям спиной!
Танцы на мосту
Праздник только кажется спонтанным. На самом деле он расписан по минутам, в подробнейшей программе
указано в каком именно месте и кого следует в это время приветствовать. Никто из 450 членов гильдий не
должен остаться без внимания, и все твердо придерживаются своих маршрутов и своего расписания. Так же
скрупулезно расписаны паузы для отдыха участников, время и место их трапез "Gryffemähli" и заходов в
рестораны для танцев. Поскольку праздник 2014 года проходил под знаком Льва, его главным организатором
была гильдия Ребхаус.
Танцы на улицах Малого Базеля
Представление на мосту окончено - в сопровождении знаменосцев и барабанщиков троица углубляется в
переулки Малого Базеля, впереди - Фогель Гриф, позади - полиция, за ней - жаждущая снова и снова видеть
танцы и приветствия толпа. Несколько раз Гриф останавливает шествие для представления, а затем уводит
всю компанию, включая старейшин, в ресторан, расположенный в бывшем картезианском монастыре. Но
публика не расходится, терпеливо ожидая в монастырском дворе конца "Gryffemähli" (во время этой первой
трапезы подается суп).
Все берут вслед за Фогель Грифом
Барабанщик в парике
Шествие по улицам Малого Базеля
Терпение собравшихся вознаграждено: они видят подлинные лица своих героев - веселые и отдохнувшие
Гриф, Лёй и Вильди Маа выходят из ресторации без масок! Выясняется, что это совсем молодые парни - а
как же иначе, работа у них нелегкая. Попробуйте танцевать весь день в костюме Грифа весом в 15 кг или
таскать с утра до вечера на плече елку! Даже надеть такой костюм со всеми атрибутами совсем не просто,
и тут на помощь геральдическим существам приходят старейшины. Надо видеть, как эти господа, отбросив
сигары и подобрав долгополые пальто, заботливо, почтительно и деловито прикрепляют хвост Льву,
прилаживают крылья и когтистые лапы Грифа, надевают маску на Вильди Маа.
"Истинное лицо" Льва без маски
Геральдические существа одеваются с помощью членов гильдий
При полном параде танцоры приветствуют публику и старейшин очередным представлением, а потом со
своей свитой снова выходят в город, где они будут до вечера танцевать на улицах. Часть публики устремляется
за ними, а оставшиеся наслаждаются детским представлением. Юны дублеры в полном составе - Гриф,
Вильди Маа, Лёй, четверо разноцветных Ули с кружками, барабанщики и знаменосцы, показывают свое
искусство. В заключение Вильди Маа купает свою елку в фонтане и щедро орошает брызгами визжащих от
радости детей (и мою камеру заодно, так что фото не получилось)). Смена растет! Без древнего праздника
Фогель Гриф Базель не останется!
Молодое поколение представляет!
Вы, наверное, хотите знать, как отвечает гордый Большой Базель на проказы меньшого собрата?
Вот как раз об этом я не могу вам сегодня рассказать, ведь для этого мне придется повернуться
спиной к Малому Базелю. а это было бы, согласитесь, неуважительно))).
Памятник Фогель Грифу во дворе бывшего картезианского монастыря
Представление окончено, благодарю за внимание!
Праздник Фогель Гриф в Базеле не так хорошо известен, как знаменитый базельский ФАСНАХТ ,
но не менее своеобразен. В 2014 году праздник состоялся 13 января.
Вильди Маа и Фогель Гриф
Город современных технологий и современной архитектуры, Базель остаётся верен средневековым традициям.
Нельзя сказать, что базельцы хранят свои традиции - они живут ими и передают их детям. Чтобы в этом
убедиться, оправимся на очень необычный праздник с шестисотлетней историей "Фогель Гриф" (Vogel Gryff,
птица гриф), который отмечается 13, 20 или 27 января. Почему эти три даты чередуются? Чтобы не обидеть
главных персонажей праздника, а их трое - Фогель Гриф, Вильди Маа (Wildi Maa, Дикарь) и Лёй (Leu, Лев).
Лёй
Вид на Большой Базель
Паром называется Leu в честь геральдического льва.
Фонтан-грифон на набережной Малого Базеля
Прежде чем отправиться в Базель, познакомимся с историей праздника. Во всем виноват Батюшка Рейн,
который делит город на две части: Большой Базель (Grossbasel) на левом берегу реки и Малый Базель
(Kleinbasel) на правом. Большой Базель с его возвышающимся на крутом холме Кафедральным собором,
сказочной красной ратушей, богатыми дворцами знати и преуспевающих торговцев, всегда свысока взирал
на равнинный Малый Базель, предместье, где исстари селились работяги - ремесленники, рыбаки,
виноградари, охотники. Жители Малого Базеля тоже не питали к заносчивым обитателям левобережья
теплых чувств, тем более что со временем они стали вполне зажиточными людьми и отстроили свой
Малый Базель хоть куда.
Представители гильдий Малого Базеля в ожидании праздника
В 14 веке в Малом Базеле (где жило в ту пору около 1500 человек) образовались три гильдии. Самая
старая гильдия Rebhaus возникла в 1304 году. Она объединяла виноградарей, живших на окраине близ
покрытого виноградниками холма (Rebhaus можно перевести как "винодельня"). Их герб -
виноградарский серпик на зелёном фоне, а геральдический зверь - Лев, на базельском диалекте Лёй.
Вторая гильдия появилась через 80 лет, в 1384 году. Она называлась Hären (от латинского haerere - быть
подвешенным). Подвешенными были птицы, которых ловили специальной сетью, изображенной на
красном гербе гильдии. По другой версии, название гильдии произошло от "Haare" - волосы, поскольку
силки плели из конских волос. В гильдию Хэрен входили птицеловы, охотники рыбаки. Их представитель -
дитя природы, дикарь Вильди Маа (Maa - производное от Mann, человек). Последней, в 1409 году,
появилась гильдия Greifen (от "Greif" - грифон). Ее геральдическим животным стал уже знакомый нам
Фогель Гриф, а поскольку гильдия представляла ремесленников - ткачей, дубильщиков, мельников,
столяров, которые поставляли свою продукцию в монастыри Малого Базеля, на ее гербе запечатлен
крест на синем фоне. Фогель Гриф очень популярен в Базеле, многие городские фонтаны сделаны в
виде фигуры грифона с изогнутой шеей.
Ждем прибытия Вильди Маа
Вы думаете, что все это дела давно минувших веков? Где эти мельники, птицеловы с сетями и виноградари?
А вот и нет! Три гильдии Малого Базеля существуют до сих пор. Каждая из них насчитывает ровно 150 членов,
именитых и уважаемых горожан, причем только мужчин, коренных уроженцев (это надо доказать!) Малого
Базеля. В день праздника ( теперь вы понимаете, почему он отмечается поочерёдно 13, 20 и 27 января, в
день одной из гильдий) эти солидные мужчины собираются на набережной Малого Базеля близ старинного
моста через Рейн. Узнать из можно сразу - эти ухоженные и, сразу видно, очень благополучные бюргеры
все как один одеты в черные шляпы и длинные черные же пальто - старомодно, но очень представительно!
Коротая время в беседах, они курят сигары. Вместе с ними ждут начала праздника, который должен показать
Большому Базелю, что у его малого собрата своя большая гордость, простые "малобазельцы" - взрослые и
дети, которых приводят на берег Рейна целями классами и детсадовскими группами. Туристов почти нет, в
отличие от широко известного базельского масленичного карнавал ФАСНАХТ, Фогель Гриф -
праздник для своих.
Ули собирает пожертвования
В толпе мелькает еще один персонаж - шут Ули. Он гремит кружкой и собирает пожертвования для неимущих
и больных. Важные господа в черном и детишки охотно дают ему несколько монеток. Всего Ули четверо, все -
в костюмах "геральдических цветов" - синем, зеленом, красном, и еще один в желтом. Начало одиннадцатого.
Дети неистово вопят "Вильди Маааа, Вильди Мааааа!!!!!", и вот он, наконец, приближается! Под грохот
пушечных залпов, окутанный клубами порохового дыма, по реке плывет составленный из двух лодок плот,
украшенный флагом Швейцарии и флагом с гербом Базеля. На плоту - несколько представителей гильдий
в шляпах, барабанщики в париках, знаменосцы с флагами гильдий и главный пассажир - всеобщий любимец
Вильди Маа. На нем самая что ни на есть "дикая" маска, он одет в древесный коричнево-зеленый наряд, на
голове у него пышный венок из веток, там и сям пришпилены яблоки, на плече Вильди Маа тащит свежую
елочку с корнями. Потрясая елкой, Дикарь приплясывает на плоту и приветствует публику. В отличие от
благородных геральдических дверей Льва и Грифа, Вильди Маа - настоящий народный герой, простой парень!
Лодка скрывается под мостом. В условленном месте Вильди Маа торжественно причаливает к берегу, мочит
верхушку своей елки в водах Рейна и окропляет публику, словно передавая ей жизненную силу великой реки.
Вильди Маа плывет по Рейну
Вскоре Вильди Маа воссоединяется с товарищами - Львом и Грифом. В сопровождении троих барабанщиков
и троих знаменосцев они, то и дело останавливаясь, чтобы станцевать и поприветствовать членов гильдий,
поднимаются на старинный мост Mittlere Rheinbrücke, где возле капеллы Käppelijoch в полдень начинается
главное действо. Все трое по очереди приветствуют танцами и поклонами членов гильдий. Публика на мосту
самая пестрая - полицейские в полной форме, сдерживающие плотную толпу зрителей, корреспонденты с
микрофонами и гигантскими фотокамерами. Господа в черных пальто отвечают поклонами и приподниманием
шляп на почтительные реверансы Грифа, дикие па Вильди Маа и резвые прыжки Льва. Множество "старейшин
уже празднует в роскошном Шпицкафе отеля Мериан. На балконе над Рейном, решетка которого украшена
гербами гильдий и флагами, они, с бокалами в руках, смотрят на мост сверху. У этого кафе особая роль -
в 23 часа здесь закончится праздник.
На украшенном гербами гильдий балконе собрались старейшины
Грифа с компанией ждут на мосту
Нетрудно заметить, что все три геральдические существа во время танца никогда не поворачиваются лицом
к Большому Базелю, что обычно трактуется как знак неуважения и презрения к злополучному супостату. Не
верьте! Танцующие стоят спиной к большому Базелю не из неуважения к нему, а из глубокого уважения к
своему родному Малому Базелю и к старейшинам, которых они приветствуют. Ну не могут же они, в самом
деле, повернуться к этим уважаемым людям спиной!
Танцы на мосту
Праздник только кажется спонтанным. На самом деле он расписан по минутам, в подробнейшей программе
указано в каком именно месте и кого следует в это время приветствовать. Никто из 450 членов гильдий не
должен остаться без внимания, и все твердо придерживаются своих маршрутов и своего расписания. Так же
скрупулезно расписаны паузы для отдыха участников, время и место их трапез "Gryffemähli" и заходов в
рестораны для танцев. Поскольку праздник 2014 года проходил под знаком Льва, его главным организатором
была гильдия Ребхаус.
Танцы на улицах Малого Базеля
Представление на мосту окончено - в сопровождении знаменосцев и барабанщиков троица углубляется в
переулки Малого Базеля, впереди - Фогель Гриф, позади - полиция, за ней - жаждущая снова и снова видеть
танцы и приветствия толпа. Несколько раз Гриф останавливает шествие для представления, а затем уводит
всю компанию, включая старейшин, в ресторан, расположенный в бывшем картезианском монастыре. Но
публика не расходится, терпеливо ожидая в монастырском дворе конца "Gryffemähli" (во время этой первой
трапезы подается суп).
Все берут вслед за Фогель Грифом
Барабанщик в парике
Шествие по улицам Малого Базеля
Терпение собравшихся вознаграждено: они видят подлинные лица своих героев - веселые и отдохнувшие
Гриф, Лёй и Вильди Маа выходят из ресторации без масок! Выясняется, что это совсем молодые парни - а
как же иначе, работа у них нелегкая. Попробуйте танцевать весь день в костюме Грифа весом в 15 кг или
таскать с утра до вечера на плече елку! Даже надеть такой костюм со всеми атрибутами совсем не просто,
и тут на помощь геральдическим существам приходят старейшины. Надо видеть, как эти господа, отбросив
сигары и подобрав долгополые пальто, заботливо, почтительно и деловито прикрепляют хвост Льву,
прилаживают крылья и когтистые лапы Грифа, надевают маску на Вильди Маа.
"Истинное лицо" Льва без маски
Геральдические существа одеваются с помощью членов гильдий
При полном параде танцоры приветствуют публику и старейшин очередным представлением, а потом со
своей свитой снова выходят в город, где они будут до вечера танцевать на улицах. Часть публики устремляется
за ними, а оставшиеся наслаждаются детским представлением. Юны дублеры в полном составе - Гриф,
Вильди Маа, Лёй, четверо разноцветных Ули с кружками, барабанщики и знаменосцы, показывают свое
искусство. В заключение Вильди Маа купает свою елку в фонтане и щедро орошает брызгами визжащих от
радости детей (и мою камеру заодно, так что фото не получилось)). Смена растет! Без древнего праздника
Фогель Гриф Базель не останется!
Молодое поколение представляет!
Вы, наверное, хотите знать, как отвечает гордый Большой Базель на проказы меньшого собрата?
Вот как раз об этом я не могу вам сегодня рассказать, ведь для этого мне придется повернуться
спиной к Малому Базелю. а это было бы, согласитесь, неуважительно))).
Памятник Фогель Грифу во дворе бывшего картезианского монастыря
Представление окончено, благодарю за внимание!