Шинед О’Коннор по поводу извинений Папы за сексуальное насилие над детьми в Ирландии

[livasprava]

Когда я была ребенком, то Ирландия была католической теократией. Если епископ шел по улице, то все расступались перед ним, чтобы дать ему дорогу. Если епископ посещал национальные спортивные соревнования, то вся команда преклоняла перед ним колено и целовала его кольцо. Если кто-то допускал ошибку, то вместо того, чтобы сказать «Никто не совершенен», мы говорили «Пустяки, могло случиться и с епископом».

Выражение оказалось гораздо более верным, чем мы думали. В этом месяце папа Бенедикт XVI написал Ирландии пастырское письмо с извинениями - или что-то вроде них - за десятилетия сексуального насилия над детьми, совершенного священниками, которым, как предполагалось, эти дети должны были доверять. Для многих людей на моей родине подобное письмо папы - это оскорбление не только нашего интеллекта, но и нашей веры и нашей страны. Чтобы понять, почему это так, вы должны понять, что мы, ирландцы, терпели самую грубую разновидность католицизма, в основе которой лежат унижения детей.