Sep 22, 2009 20:00
Это интервью было взято Ntina Daskalopoulou и опубликовано Athens daily 15 августа. Английский перевод опубликован на occupiedlondon.org/blog как есть: без комментариев, добавлений или пояснений - они не нужны. Через 36 дней после начала голодовки слова Тодориса кристально ясны. Государство сделало из него врага, на котором оно может выместить все свое реваншистское бешенство - бешенство, которое в реальности направлено на продолжающий расти поток неповиновения, сопротивления и солидарности. Мы всегда будем стоять на пороге нового Декабря, до тех пор, пока есть еще люди вроде Тодориса, которые восстают против этого бешенства власти. В борьбе с сегодняшним порядком - Тодорис не одинок.
"В декабре у меня была осознанная позиция, и вот на меня обрушились государственные репрессии" (Тодорис Илиопулос)*
Декабрьский бунт, потом восемь месяцев предварительного заключения, последний из которых - в состоянии голодовки. Освобождение, которого ждали в июле, так и не произошло. Прокурорский театр абсурда продолжает спектакль, и Тодорис остается в заключении. Но продолжает бороться. Его оружие сегодня - тело. Он говорил с нами по телефону, из тюрьмы Korydallos. Он говорит, что видит реваншистский лик государства, Грецию репрессий и насилия, но видит и другую Грецию: страну беспокойной юности и веры в идеалы. Он настаивает на своей невиновности и на своих убеждениях. Он дорого платит за то и другое.
держава,
революція,
репресивний апарат,
Греція,
анархісти