Город кино (детали)
Приглашаю посмотреть на любопытные детали Города Кино. Город был построен на окраине Чунцина для съёмок сериалов и фильмов.
1. Мотоцикл. На все мои вопросы о времени, Лисичка неизменно отвечал: это всё до 194-какого-то года.
2. Другие виды транспорта (если кликните по картинке, увеличится).
3. Телефон. С другого бока была надпись и на китайском.
4. Внутри почему-то нет трубки, цифры арабские (индийские).
5. Зонтики из бамбука. Иероглифы надписи как будто выложены из брёвнышек. Надпись гласит нечто вроде: «Даже пожертвовав всем, ты останешься счастлив». Какое это имеет отношение к зонтикам, не уточняется. При этом два иероглифа (второй и четвёртый) заменены на знаки бамбука и метода его обработки, потому что звучат так же, как те слова, что изначально должны были быть в надписи. Потому что в китайском огромное количество омофонов (одинаково звучащих слов, которые по-разному пишутся). Вот так всё запутано!
6. Даже Лисичка не понял, что это у них там... А спросить мы не догадались, я только щёлкнула фотку, и мы дальше пошли. Сейчас по фото он тоже не смог понять, говорит, возможно что-то рисовое...
7. Витрина старых аппаратов (фото, швейная машинка, вентилятор, пишущая машинка и т.п.).
8. Увеличила фрагмент с пишущей машинкой (буквы латинские) и... фотокамерой, похоже.
Показывала много из города в этих постах:
Улицы и здания
Люди
Афиши и реклама
Название на английском: Chongqing Liangjiang International Movie City.
Название на китайском: 两江国际影视城
На русском: Лянцзян, Международный город кино.
Вход стоит 20 юаней (это примерно 180 руб).
1. Мотоцикл. На все мои вопросы о времени, Лисичка неизменно отвечал: это всё до 194-какого-то года.
2. Другие виды транспорта (если кликните по картинке, увеличится).
3. Телефон. С другого бока была надпись и на китайском.
4. Внутри почему-то нет трубки, цифры арабские (индийские).
5. Зонтики из бамбука. Иероглифы надписи как будто выложены из брёвнышек. Надпись гласит нечто вроде: «Даже пожертвовав всем, ты останешься счастлив». Какое это имеет отношение к зонтикам, не уточняется. При этом два иероглифа (второй и четвёртый) заменены на знаки бамбука и метода его обработки, потому что звучат так же, как те слова, что изначально должны были быть в надписи. Потому что в китайском огромное количество омофонов (одинаково звучащих слов, которые по-разному пишутся). Вот так всё запутано!
6. Даже Лисичка не понял, что это у них там... А спросить мы не догадались, я только щёлкнула фотку, и мы дальше пошли. Сейчас по фото он тоже не смог понять, говорит, возможно что-то рисовое...
7. Витрина старых аппаратов (фото, швейная машинка, вентилятор, пишущая машинка и т.п.).
8. Увеличила фрагмент с пишущей машинкой (буквы латинские) и... фотокамерой, похоже.
Показывала много из города в этих постах:
Улицы и здания
Люди
Афиши и реклама
Название на английском: Chongqing Liangjiang International Movie City.
Название на китайском: 两江国际影视城
На русском: Лянцзян, Международный город кино.
Вход стоит 20 юаней (это примерно 180 руб).