HSKK средний (устный экзамен по китайскому)
Сдавала в Москве. Устный экзамен. Среднего уровня.
Прихожу, а аудитория - опен спейс, без лингафонных кабинок... В прошлый раз, когда HSKK начальный сдавала, были закрытые кабинки, чтобы не слышать друг друга, а тут... стоят парты, а между ними малюсенькие низенькие перегородочки. Тут же тебе и наушники повесили на перегородочку... Я в шоке. Как же, думаю, сейчас 20 человек разом как начнут говорить.
Но когда надела наушники, а они такие мощные, большие, то сразу стало всё слышно приглушённо. А когда начался экзамен и ты говоришь, то вообще не особо слышно соседей. И на всех начихать, ты сосредоточен на другом. Не почувствовала большой разницы с кабинками.
Сначала китаянка (их в аудитории было две) нам рассказала, что как будет, что можно, чего нельзя, говорила по-русски, кстати. (Вот на английских экзаменах инструктируют по-английски, правда, не знаю насчёт нижних уровней, я-то высокие сдаю обычно там).
Наконец, начался экзамен. Он проводится через наушники, там звучит запись всех вопросов. Ответы говорите в микрофон, вас записывают. Потом все эти записи передают китайцам-экзаменаторам на проверку.
Первая часть: 10 предложений, которые надо повторить за диктором. Показалось, что половину я смогла повторить лишь частично и неправильно
Перед началом второй части дают 10 минут на подготовку ко второй (картинки) и третьей (вопросы) частям. Карандашей, ручек не дали, хорошо, что я принесла с собой. Но кто-то вроде попросил, помнится, для него нашли. (Вот на английских экзаменах всё дают).
Итак, у меня было 10 минут на подготовку.
Сначала кинулась читать вопросы, к счастью, оба поняла. Вопросы подписаны транскрипцией, но это не помогает, потому что если совсем не знаешь слово, то ни в иероглифах его не знаешь, ни в транскрипции. Я написала начало к каждому из 4-х заданий (2 картинки, 2 вопроса), а дальше решила экспромтом. Писала конспект ответов прямо на экзаменационных материалах, там достаточно для этого места.
И вот 10-минутная подготовка закончилась, и началось задание описание картинок.
Картинки были напечатаны на черно-белом принтере, что резко сократило время моего и без того короткого ответа, так как пропала возможность занудного перечисления, что какого цвета. На первой картинке была девушка перед шкафом с одеждой, на второй 4 человека в офисных костюмах сидели и читали документы.
Не знаю, плохо или более-менее сойдёт отвечала, но главное, чувствовала себя нормально, голос не дрожал, не билась в истерике, как в прошлый раз на HSKK-начальном, уже зачёт.
Началась третья часть: вопросы.
Первый: любите ли вы все планировать заранее, или нет, и почему.
Второй: расскажите о вашем опыте обучения и об учителе, который произвел на вас самое глубокое впечатление.
Ответила чего-то.
Под конец голос начал дрожать, но по децибелам - ерунда по сравнению с прошлым разом.
Вот такая незамысловатая история. Что получила (или не получила), узнаем в конце июня.
Прихожу, а аудитория - опен спейс, без лингафонных кабинок... В прошлый раз, когда HSKK начальный сдавала, были закрытые кабинки, чтобы не слышать друг друга, а тут... стоят парты, а между ними малюсенькие низенькие перегородочки. Тут же тебе и наушники повесили на перегородочку... Я в шоке. Как же, думаю, сейчас 20 человек разом как начнут говорить.
Но когда надела наушники, а они такие мощные, большие, то сразу стало всё слышно приглушённо. А когда начался экзамен и ты говоришь, то вообще не особо слышно соседей. И на всех начихать, ты сосредоточен на другом. Не почувствовала большой разницы с кабинками.
Сначала китаянка (их в аудитории было две) нам рассказала, что как будет, что можно, чего нельзя, говорила по-русски, кстати. (Вот на английских экзаменах инструктируют по-английски, правда, не знаю насчёт нижних уровней, я-то высокие сдаю обычно там).
Наконец, начался экзамен. Он проводится через наушники, там звучит запись всех вопросов. Ответы говорите в микрофон, вас записывают. Потом все эти записи передают китайцам-экзаменаторам на проверку.
Первая часть: 10 предложений, которые надо повторить за диктором. Показалось, что половину я смогла повторить лишь частично и неправильно
Перед началом второй части дают 10 минут на подготовку ко второй (картинки) и третьей (вопросы) частям. Карандашей, ручек не дали, хорошо, что я принесла с собой. Но кто-то вроде попросил, помнится, для него нашли. (Вот на английских экзаменах всё дают).
Итак, у меня было 10 минут на подготовку.
Сначала кинулась читать вопросы, к счастью, оба поняла. Вопросы подписаны транскрипцией, но это не помогает, потому что если совсем не знаешь слово, то ни в иероглифах его не знаешь, ни в транскрипции. Я написала начало к каждому из 4-х заданий (2 картинки, 2 вопроса), а дальше решила экспромтом. Писала конспект ответов прямо на экзаменационных материалах, там достаточно для этого места.
И вот 10-минутная подготовка закончилась, и началось задание описание картинок.
Картинки были напечатаны на черно-белом принтере, что резко сократило время моего и без того короткого ответа, так как пропала возможность занудного перечисления, что какого цвета. На первой картинке была девушка перед шкафом с одеждой, на второй 4 человека в офисных костюмах сидели и читали документы.
Не знаю, плохо или более-менее сойдёт отвечала, но главное, чувствовала себя нормально, голос не дрожал, не билась в истерике, как в прошлый раз на HSKK-начальном, уже зачёт.
Началась третья часть: вопросы.
Первый: любите ли вы все планировать заранее, или нет, и почему.
Второй: расскажите о вашем опыте обучения и об учителе, который произвел на вас самое глубокое впечатление.
Ответила чего-то.
Под конец голос начал дрожать, но по децибелам - ерунда по сравнению с прошлым разом.
Вот такая незамысловатая история. Что получила (или не получила), узнаем в конце июня.