being known-2
хочется ритуалов. размеренного течения жизни
может, я снова не чувствую никаких опор и сил у меня тоже нет
уже немного не помогают случайные радости. например, сегодня я радуюсь тому,
1) что у меня в плейере еще не надоевший сборник для стретчинга,
2) случайно оказался безупречным кухонный ресорсинг - фарш для перцев на глаз идеально подошел к количеству перцев
3) риоха в бокале, а риоха работает почти всегда
ну конечно, я еще влюблена, потому что осень же, and it's nice to have yourself known by your husband
но завтра ничего конкретного не ожидается... ну, вернее, свинные ребрышки в тамрико, водка наверное, а равиль уезжает в бруней (все куда-то уезжают), а куда уезжаем мы - совсем не понятно. а послезавтра? все не по расписанию. потому что происходит сегодня или что произойдет завтра - я не узнаю об этом раньше, чем за 24 часа.
а хочется знать заранее и даже так - хочется чтобы всегда в одно и то же время... ну, необязательно по четвергам, но каждую неделю было одно и то же.
кстати, лучше по четвергам. лис встречался с маленьким принцем по четвергам. рыбный день по четвергам. шабаши у ведьм в этой книге тоже по четвергам.
почему бы черт побери, мне не иметь какую-нибудь гребанную традицию раз в неделю по четвергам?
On those Thursdays the three friends would conjure up the specters of Eastwick's little lives and set them buzzing and circling in the darkening air. In the right mood and into their third drinks they could erect a cone of power above them like a tent into zenith, and know at the base of their bellies who was sick, who was sinking into debt, who was loved, who was frantic, who was burning, who was asleep in a remission of life's bad luck...
видишь ли, это невозможно, пока я туда сюда. если бы быть ТАМ, то хотят они или не хотят, и хочу я этого или не хочу, но кто-то будет меня любить, а заодно и ненавидеть, пусть не сразу, пусть через пять лет, просто от неизбежности моего присутствия. а пока так. я делаю салат цезарь, только потому что катя в. любит салат цезарь. и она там, а салат здесь... и так я могу сказать обо всех вас, мои ведьмы и ангелы... мне ужасно грустно, а от этого главное что? witchcraft не работает
может, я снова не чувствую никаких опор и сил у меня тоже нет
уже немного не помогают случайные радости. например, сегодня я радуюсь тому,
1) что у меня в плейере еще не надоевший сборник для стретчинга,
2) случайно оказался безупречным кухонный ресорсинг - фарш для перцев на глаз идеально подошел к количеству перцев
3) риоха в бокале, а риоха работает почти всегда
ну конечно, я еще влюблена, потому что осень же, and it's nice to have yourself known by your husband
но завтра ничего конкретного не ожидается... ну, вернее, свинные ребрышки в тамрико, водка наверное, а равиль уезжает в бруней (все куда-то уезжают), а куда уезжаем мы - совсем не понятно. а послезавтра? все не по расписанию. потому что происходит сегодня или что произойдет завтра - я не узнаю об этом раньше, чем за 24 часа.
а хочется знать заранее и даже так - хочется чтобы всегда в одно и то же время... ну, необязательно по четвергам, но каждую неделю было одно и то же.
кстати, лучше по четвергам. лис встречался с маленьким принцем по четвергам. рыбный день по четвергам. шабаши у ведьм в этой книге тоже по четвергам.
почему бы черт побери, мне не иметь какую-нибудь гребанную традицию раз в неделю по четвергам?
On those Thursdays the three friends would conjure up the specters of Eastwick's little lives and set them buzzing and circling in the darkening air. In the right mood and into their third drinks they could erect a cone of power above them like a tent into zenith, and know at the base of their bellies who was sick, who was sinking into debt, who was loved, who was frantic, who was burning, who was asleep in a remission of life's bad luck...
видишь ли, это невозможно, пока я туда сюда. если бы быть ТАМ, то хотят они или не хотят, и хочу я этого или не хочу, но кто-то будет меня любить, а заодно и ненавидеть, пусть не сразу, пусть через пять лет, просто от неизбежности моего присутствия. а пока так. я делаю салат цезарь, только потому что катя в. любит салат цезарь. и она там, а салат здесь... и так я могу сказать обо всех вас, мои ведьмы и ангелы... мне ужасно грустно, а от этого главное что? witchcraft не работает