Як чытаць лацінкай па-нашаму?

[litua]

Лац - Кір

Comments

[nicolaev]

Heta, peŭna, bielaruskaja lacinka, što byla 100 hadoŭ tamu :)

[nicolaev]

oooooops! a "pa-našamu", heta pa-litvinsku ci pa-bielarusku?

[nicolaev]

pa-litwinsku

pa naszamu - heta znaczyć pa naszamu!

[litua]

Tak heta łacinka jakoj pisau Kalinouski i Bahuszewicz, zreszty i letapis Bychauca taksama u 70% adpawiadaje hetamu prawapisu. Dla nas heta ważna, bo stanowić łucznaść z polskimi tworami, napisanymi Litwinami, dla jakich spałuczeńnie litarau "cz" ci "sz" nia było nienaturalnym. Takim czynam my padkreśliwajem praciahłaść naszaj tradycyi, jakaja z polskaj naturalna i plauna pierajszła u litwinskuju. Można było b skazać, szto heta napisana pa biełarusku, ale prymietnik "biełaruski" wyklikaje u nas szkadobu. Napisać pa litwinsku (litousku) taksama nie wypadaje, bo nażal istnujuć ustojliwyja stereotypy datyczna nazwy litouski. Najbolsz prawilna było b na hety jazyk skazać litouska-biełaruski pry adnaczasowym używańni terminu litouska-żmudzki da jazyku naszych paunocznych susiedziau.

Re: pa naszamu - heta znaczyć pa naszamu!

[nicolaev]

Re: pa naszamu - heta znaczyć pa naszamu!

[litua]

Tak - heta pa naszamu, tamu my i zaraz tak piszam.

[nicolaev]

Dziakujuczy Panu lm_wkl, majem mahczymaść aznajomicca z wydatnym dopisam Pana Krusejder'a, http://przedsoborowy.blogspot.com/2010/12/boh-z-nami.html siabram Ligi Manarchicznaj WKL, pra sapraŭdnuju histarycznuju pisoŭniu Litwinaŭ!