Forever 21
Here's a super duper late birthday update!
I woke up to the smell of freshly made bread!
The bread maker is the best invention ever.
Thank you, Panasonic. ;)
遅過ぎなんだけと、今日のブログは私の誕生日についてを書きたいと思う！笑
その日、パンメーカーが作ってくれたパンのにょういで起きた。
パンメーカーはやっぱり良い発音だよね！
パナソニック様、パンメーカーを作ってくださり、本当にありがとうございました。
かんしゃします！(笑)
You just pour in the ingredients, set the time when you want bread and voilá!
I went to work in the morning and got cupcakes and tea for my classmates. They were all happily surprised. They wrote happy birthday and stuff on the whiteboard and that one guy really seemed to fancy my apron. XD
クラスメイト達にロンドンカップケーキとお茶も持って来た。みんなさんがよろこんでた。
そして、あの子は私のアプロン気に入ったみたいだねぇ〜(笑)
That evening my favorite guy had made me Korean food and a blueberry cake! And I got this super cuuute Birthday Cupcakes from my part time job! They were so good! ♥️
夜には、彼が韓国料理作ってくれた。
さっすがに、ケーキも作ってた！プルーベリ
とアーモンドのケーキだった。^_^♥️
それに、バイトの可愛いハッピーバースデーカップケーキももらった！わあぁー本当に感謝します！（≧∇≦）✨
The following two days we went on a road trip to nearby peninsula Noto and to a town called Toyama.
We went to a lot of beautiful places by the sea and saw light up of a rice field I'm the evening and stayed at a ryokan. We had a hot tub... On our balcony!! Doesn't get more awesome than that. If you are or are going to Japan don't miss out on Noto, it's too beautiful to miss.
過ぎの日、車で能登に行ってきた！
一日りょうかんで泊まって、過ぎの日は富山にも遊びに行ってきた。♥️
能登に行ったことがない人には、行った方がいいだよ！自然はすごく綺麗だし、美味しい物も食べれるからね。✨ すごく良かったよ。（≧∇≦）
It was raining all day in Toyama but we went to cafés and interior shops so we had fun! Swedes, they have Lagerhaus here!! The invasion of owl stuff may commence(laugh).
富山は一日ずっと雨だったけど、カフェとかインテリアの店にも行ったから楽しかった。
We went to two cafés called Møbler and FICA (I smell Danish!)
The Møbler café was all about furniture (Møbler=furniture). It was furnished with Scandinavian furniture and they had a bookshelf with books about Scandinavian furniture, design and sweets. The menu had no connection whatsoever to Denmark or the rest of Scandinavia thought!
MøblerとFICAというカフェに行ってきた。
Møblerは北欧の家具ですごくいいインテリアだった。北欧の甘い物や家具の本などもそこにあった。
しかし、メーニューは北欧とかんけなかったんだよ。笑
The other café, FICA was great.
Their lunch was DELICIOUS and they had this cute thing; you choose the color if the cup you'd like and they'll give you a little note that explains the meaning of that color.
On another note, since the shop's name was SO close to the Swedish word Fika, I just had to ask. They said that the name was taken from Swedish but they kinda failed on the spelling XD. Still it's fun to find bits of your own country when you're so far from home. :)
FICAの可愛いカフェも良かった。そこのランチはめっちゃ美味しかった。
その店には、お客さんは自分でカップのカラーえらんで、そら色の意味の書いた説明ももらうので、面白かった。
店の名前の意味は気になったから、スタッフに聞いてみた。やっぱり、スウェーデンのことぼたった！しかし、あっていないよ。笑
正しいのははFikaと言う言葉だ。スウェーデン語のどうしで、意味はお茶やコーヒーとケーキを食べることだ。[お茶しませんか。] はスウェーデン語でSka vi fika?になる。(-_^)
長くなってごめんなさいね！
見てくれてありがとうございました！
Wow sorry for such a long post guys!
Thanks for reading!
/LittleTinySteps