"На родном языке". Счастье
Больше всего меня тронуло в их благодарности именно формулировка "на родном языке", а не просто "на русском". Деталь, вылетевшая автоматически. Директор так и сказала "спасибо за книги на родном языке".
Мы познакомились с санаторной школой-интернатом в городе Счастье. Это рядом с Луганском. Все эти годы, Счастье было под Украиной. Когда мы спросили их какая нужна помощь, они ответили про книги на русском. "У вас вообще нет, только на украинском". Точнее осталось немного - "Спрятали в подвале еще в 14ом и то рисковали - за такое могли иметь серьезные проблемы". Господи, словно это подпольные листовки какие, а речь-то шла о сказках Пушкина и пьесах Чехова. Главные враги Нэньки - кажется, они совсем там свихнулись еще много лет назад. Но этих притеснений никто не замечал в мире - кому какое дело до русских на Донбассе? Русских вообще же не жалко - их можно убивать, не давать говорить на родном языке, сжигать и это правильно. Так ведь, Тыковки?
Но возвращаясь к книгам.
Сейчас Счастье ЛНР. А в библиотеке интерната нет совсем книг на русском языке. А у нас как раз мои читатели передали новые детские. Вы не представляете, как им радовались. Никаким продуктам и лекарствам никто так не радовался.
Больше всего меня тронуло в их благодарности именно формулировка "на родном языке", а не просто "на русском". Деталь, вылетевшая автоматически. Директор так и сказала "спасибо за книги на родном языке".
Очень хорошо надо понимать глубину конфликта на Украине. Понимаете, на "родном". И неправда, когда говорят, что никто не мешал говорить на русском. Конечно, никто не ходил по улицам с автоматом, следя за мовой. Но... кино, радио, театр, школы, университеты, в любой официальной структуре - только мова... И это при том, что в регионе бОльшая часть населения русскоязычная. То есть население, для которых русский - родной, на нем думают. На нем признаются в любви, на нем формулируются все смыслы. Ведь известно, что мышление без языка невозможно, и язык во много определяет наше сознание.
Господи, да в ЮАР, например, вообще 11 национальных языков! Понимаете, 11! И никого там не парит, что половина населения не знает, например, коза или зулу... И что англоговорящие не знают африкаанс...
Мне кажется, нет ничего тяжелее, чем когда тебя отчуждают от родного языка. Когда люди эмигрируют в другие страны и осознанно выбирают его забыть, не переживая, что дети на нем не говорят, не пытаются его закрепить, общаться между собой - это их дело. Но когда ты этого не выбирал, а тебя заставляют в документах, в школах говорят на чужом для тебя языке - это ситуация, которая рано или поздно рванет. То есть это была обреченная ситуация - насильственная украинизация русскоязычного населения. Бомба замедленного действия, которая очевидно, в любом случае взорвется. Ведь это не было выбором людей. Они мирились с ним, пока это было возможно. Но всему есть пределы.
Я понимаю, что для кого-то это не было проблемой. И он сейчас, сидя в условном Будапеште или Вильнюсе визжит, что никто ему не запрещал говорить на русском (к слову, орет на том же русском). Конечно, не было проблем для тех, кому плевать. Для кого слово "родной" - ничем не окрашено, ведь для них "родной" - это где большее платят, красочнее витрины и вкуснее колбаска.
В общем, такое. Простите, опять разошлась, а ведь пост-отчет о переданных книгах...
Друзья, спасибо вам за помощь и участие! Спасибо всем, кто передавал книги! Если вы хотите передать их еще, но мы с вами не знакомы, надо подумать, как это сделать, потому как мы пока после убийства Татарского временно ничего не принимаем. Но факт, есть факт - книги на русском на присоединенных территориях нужны.
Также хочу сказать, что мы постоянно занимаемся помощью гражданского населения в зоне боевых действий. Горячие обеды для пожилых в серых зонах, лекарства, продукты, уголь, генераторы и т.д. Реквизиты в конце поста. Вы в любой момент можете присодениться. Отчеты выкладываются регулярно - следите за блогом и спасибо всем, кто участвует! Ваша помощь нам очень нужна.
Сим Победиши!
Номер карты сбербанка (не телефон!):
63900238 9009028267
Евдокия Андреевна Ш.
В назначении указать "помощь". В карте 18 цифр - ошибки нет.
Номер карты альфабанка:
5486 7320 0263 1570
Sheremeteva Evdokiia
Номер карты Тинькофф:
2200 7004 7848 6268
Евдокия Ш.
Для помощи военным отдельная карта:
Номер карты сбербанка:
2202 2036 5456 7926
Евдокия Андреевна Ш.
В назначении указать "помощь"
Подробности оказания помощи читать здесь (ссылка активная) - пост старый, но в целом дает понимание о работе на протяжении этих 8 лет нашей команды по помощи гражданским людям Донбасса.
По всем вопросам пишите на почту littlehirosima@mail.ru.
телеграм-канал - здесь
вконтакте - здесь
фейсбуке - здесь
инстаграме - здесь
телеграм-канал посвященный помощи военным - здесь
Мы познакомились с санаторной школой-интернатом в городе Счастье. Это рядом с Луганском. Все эти годы, Счастье было под Украиной. Когда мы спросили их какая нужна помощь, они ответили про книги на русском. "У вас вообще нет, только на украинском". Точнее осталось немного - "Спрятали в подвале еще в 14ом и то рисковали - за такое могли иметь серьезные проблемы". Господи, словно это подпольные листовки какие, а речь-то шла о сказках Пушкина и пьесах Чехова. Главные враги Нэньки - кажется, они совсем там свихнулись еще много лет назад. Но этих притеснений никто не замечал в мире - кому какое дело до русских на Донбассе? Русских вообще же не жалко - их можно убивать, не давать говорить на родном языке, сжигать и это правильно. Так ведь, Тыковки?
Но возвращаясь к книгам.
Сейчас Счастье ЛНР. А в библиотеке интерната нет совсем книг на русском языке. А у нас как раз мои читатели передали новые детские. Вы не представляете, как им радовались. Никаким продуктам и лекарствам никто так не радовался.
Больше всего меня тронуло в их благодарности именно формулировка "на родном языке", а не просто "на русском". Деталь, вылетевшая автоматически. Директор так и сказала "спасибо за книги на родном языке".
Очень хорошо надо понимать глубину конфликта на Украине. Понимаете, на "родном". И неправда, когда говорят, что никто не мешал говорить на русском. Конечно, никто не ходил по улицам с автоматом, следя за мовой. Но... кино, радио, театр, школы, университеты, в любой официальной структуре - только мова... И это при том, что в регионе бОльшая часть населения русскоязычная. То есть население, для которых русский - родной, на нем думают. На нем признаются в любви, на нем формулируются все смыслы. Ведь известно, что мышление без языка невозможно, и язык во много определяет наше сознание.
Господи, да в ЮАР, например, вообще 11 национальных языков! Понимаете, 11! И никого там не парит, что половина населения не знает, например, коза или зулу... И что англоговорящие не знают африкаанс...
Мне кажется, нет ничего тяжелее, чем когда тебя отчуждают от родного языка. Когда люди эмигрируют в другие страны и осознанно выбирают его забыть, не переживая, что дети на нем не говорят, не пытаются его закрепить, общаться между собой - это их дело. Но когда ты этого не выбирал, а тебя заставляют в документах, в школах говорят на чужом для тебя языке - это ситуация, которая рано или поздно рванет. То есть это была обреченная ситуация - насильственная украинизация русскоязычного населения. Бомба замедленного действия, которая очевидно, в любом случае взорвется. Ведь это не было выбором людей. Они мирились с ним, пока это было возможно. Но всему есть пределы.
Я понимаю, что для кого-то это не было проблемой. И он сейчас, сидя в условном Будапеште или Вильнюсе визжит, что никто ему не запрещал говорить на русском (к слову, орет на том же русском). Конечно, не было проблем для тех, кому плевать. Для кого слово "родной" - ничем не окрашено, ведь для них "родной" - это где большее платят, красочнее витрины и вкуснее колбаска.
В общем, такое. Простите, опять разошлась, а ведь пост-отчет о переданных книгах...
Друзья, спасибо вам за помощь и участие! Спасибо всем, кто передавал книги! Если вы хотите передать их еще, но мы с вами не знакомы, надо подумать, как это сделать, потому как мы пока после убийства Татарского временно ничего не принимаем. Но факт, есть факт - книги на русском на присоединенных территориях нужны.
Также хочу сказать, что мы постоянно занимаемся помощью гражданского населения в зоне боевых действий. Горячие обеды для пожилых в серых зонах, лекарства, продукты, уголь, генераторы и т.д. Реквизиты в конце поста. Вы в любой момент можете присодениться. Отчеты выкладываются регулярно - следите за блогом и спасибо всем, кто участвует! Ваша помощь нам очень нужна.
Сим Победиши!
Номер карты сбербанка (не телефон!):
63900238 9009028267
Евдокия Андреевна Ш.
В назначении указать "помощь". В карте 18 цифр - ошибки нет.
Номер карты альфабанка:
5486 7320 0263 1570
Sheremeteva Evdokiia
Номер карты Тинькофф:
2200 7004 7848 6268
Евдокия Ш.
Для помощи военным отдельная карта:
Номер карты сбербанка:
2202 2036 5456 7926
Евдокия Андреевна Ш.
В назначении указать "помощь"
Подробности оказания помощи читать здесь (ссылка активная) - пост старый, но в целом дает понимание о работе на протяжении этих 8 лет нашей команды по помощи гражданским людям Донбасса.
По всем вопросам пишите на почту littlehirosima@mail.ru.
телеграм-канал - здесь
вконтакте - здесь
фейсбуке - здесь
инстаграме - здесь
телеграм-канал посвященный помощи военным - здесь