Статья в ЮАР

[littlehirosima]

В марте прошлого года, я написала небольшую зарисовку " Писатель". Про то, как вижу себя писателем, как вижу себя волонтером. Что не могу не писать. Про то, что это помогает не только мне справиться со всем, что я видела и вижу, но и про то, что то, что пишу, помогает многим людям.
Через несколько дней, наш Михаил перевел ее на английский и закинул на мой сайт.
Осенью, меня неожиданно попросило разместить этот перевод одно молодое интернет-издание в ЮАР.
И вот в декабре в "Moja Magazine" вышел номер с "Писателем". Скрин на фото ниже.
Ссылка на выпуск журнала, где вышла статья - здесь (листать на страницу 8-9), там же можно скачать номер в пдф.
Сайт журнала здесь.

Многие мои юарские друзья (не русскоговорящие) с трудом понимают, что происходит на Украине. Названия путаются и ясно, что что-то не то, а вот что - как разобраться с новостями, которые пишут люди, которые даже не бывают в регионе.
На самом деле, русских в ЮАР любят, еще со времен второй англо-бурской войны, когда наши поехали добровольцами помогать бурам. Об этом сохранилась даже русская народная песня "Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне...", которая, например, звучала в фильме "Кортик".
Для меня выход этой заметки о Донбассе в ЮАР, где я недолго жила, оказался неожиданным и приятным сюрпризом.

Сим победиши!