(no subject)
Вернулись со свадьбы в Польше. Оказывается поляки просто обожают танцевать, любят нашу песню Катюшу, совсем не знают польскую певицу Анну Герман, не говорят тостов за столом и ещё у них злобные комары. Невесты наша, жених made in Poland. Мы кроме основных подарков подарили жениху и невесте песню-половина на русском, другая на польском. Учили в последний момент. Народ растрогался.
С языком сплошные приколы, до чего смешной язык. Урода=Красавица, Подрочить= Подразнить и т.д. Вот такие вот трудности перевода.
Жених о нас- Они пьют и поют, снова пьют и поют. :-)))
Не обошлась и без неприятных моментов. Авиакомпания EasyJet занимает пальму первенства по сволочизму.
Подружки невесты. Ну разве мы не прекрасны?! А я в таком же голубом платье как всегда по другую сторону объектива ;-)
Полночи я пыталась подружиться с Shutterstock, выбрав самые лучшие фото всех лет, что я с фотоаппаратом. В итоге мы расстались врагами.
С языком сплошные приколы, до чего смешной язык. Урода=Красавица, Подрочить= Подразнить и т.д. Вот такие вот трудности перевода.
Жених о нас- Они пьют и поют, снова пьют и поют. :-)))
Не обошлась и без неприятных моментов. Авиакомпания EasyJet занимает пальму первенства по сволочизму.
Подружки невесты. Ну разве мы не прекрасны?! А я в таком же голубом платье как всегда по другую сторону объектива ;-)
Полночи я пыталась подружиться с Shutterstock, выбрав самые лучшие фото всех лет, что я с фотоаппаратом. В итоге мы расстались врагами.