Фильм:Rabbit-Proof fence/Кролики в клетке ?

Nov 30, 2010 17:30



Для начала немного истории. С 1869 по 1970 года Австралийское правительство отбирало детей у аборигенских матерей для обучения в государственных колониях. Обычно отцами этих детей были местные фермеры, и детей частенько не принимали в аборигенских общинах, потому что они отличались по цвету кожи. Едиственным выходом правительсво считало изолирование детей от семей и обучение их среди таких же полукровок. Обучение велось на английском и детей наказывали, если те осмеливались общаться между собой на родном языке. Конечно, некоторые дети не выдерживали и пытались бежать из колоний, но их находили и возвращали назад. Таких бунтарей наказывали перед всеми, чтобы преподать урок другим детям. 

Единственный случай, когда правительство не смогло вернуть беглецов (вернее, беглянок) произошел в 1931 году. Три сестры умудрились пройти 2400 км и не попасться преследователям. Об этом побеге сняли фильм Rabbit- Proof Fence. В русском прокате фильм перевели как «Кролики в клетке», такой перевод меня немного смущает. Rabbit-proof fence (буквальный перевод - забор для защиты от кроликов) - это забор длиной в почти 3000 км. Кроликов в то время развелось видимо-невидимо и, чтобы хоть как-то оградить другие штаты от нашествия ушастых, правительство Западной Австралии установило забор. Благодаря этому забору девочки-беглянки и спаслись, он был для них ориентиром. Они знали, что если следовать вдоль заграждения, то в конце-концов они непременно попадут домой.

Фильм сняли по книге Follow the Rabbit-Proof Fence, написанной дочерью одной из сестер. Обычно я предпочитаю книги фильмам, но в этом случае фильм на меня произвел большее впечатление чем книга. К сожалению, трейлер на русском я не нашла:

image Click to view



В 2007 году премьер-министр Австралии принес официальное извинение аборигенскими общинам за отнятых детей. Меня только вот что интересует. Перед Аборигенами они извинились, а кто будет извиняться перед местным белым населением? Ведь не только у абориген отнимали детей, но и у матерей-одиночек тоже. В 60-х считалось, что дети не могли воспитываться в неполноценных семьях, и детей отбирали сразу же после рождения. Об этом я узнала совершенно случайно. Как-то мы остановились в Bed & Breakfast (обычно подобные заведения держат пожилые пары) и хозяйка рассказала нам о том, что они с мужем в молодости присматривали за младенцами, которых по распоряжению правительства отнимали у молоденьких и одиноких мам. Когда малышам исполнялось год или два, их распределяли по бездетным семьям или отправляли в приюты. Только один штат принес официальное извининие за подобную практику, федеральное же правительство стоит в стороне и не предпринимает никаких действий.

Аборигенское, Австралийское, Историческое

Previous post Next post
Up