#копирайтерский_кейс
Я всегда говорила, что рекламу писать не умею, не знаю всякие там крючки, на которые надо цеплять потенциального клиента, и пр. Информационные тексты - да, пожалуйста, развлекательные - без проблем, а вот заманушки - не научилась. Но некоторые вещи очевидны даже мне.
Отправила этим московским чудо-гуру бизнеса 2 варианта текста. Тишина и тишина, потом смотрю - текст уже на сайте. Катя, оказывается, его получила назад, не стала мне показывать ( и колкости сопутствующие тоже) и выложила на сайт. Читаю - интересно же, что исправили, какой вариант выбрали. Предсказуемо выбрали "художественны" (был еще и сухой по делу), наисправляли своими фразочками дурноватыми, вообще не в моем стиле, но фиг с ними, я переживу. Но есть одно место, в которое мне хочется ткнуть носом эту "директора по PR и рекламе".
В оригинале у меня было: "Как показали примерки, брюки 42-го размера могут большемерить. Коллекции отшиваются производителем на рост 170 см, но и те, чей рост немного ниже, смогут найти себе здесь и брюки, и платье в пол". Изначально я вообще сделала сравнение с собой и своими 165 см, но поняла потом, что им мое личный опыт особо не нравится, и убрала про себя. Но да, на рост 165 см здесь есть вещи, и не так что "подложить надо", а реально есть.
А теперь смотрите, чего они понаписали взамен: "Как показали личные примерки, брюки 42-го размера могут большемерить. Коллекции отшиваются производителем на рост 170 см, но не отчаивайтесь, если ваш рост чуть ниже, все модели каждой коллекции технологически и точно просчитаны и учитывают строение тела «славянской» женщины".
Что нахрен должна сказать потенциальной покупательнице вот эта фраза? О чем она? И почему славянская в кавычках, идиоты? Если бы я читала этот текст как покупатель, я подумала бы 1) производитель неудачно выкручивается и оправдывается за то, что шьет на стандартно высокий рост 2) от меня что-то скрывают общими фразами - или производитель сам не знает, о чем говорит. И в магазин такой я не пошла бы, потому что пришла бы к выводу, что моделей на меня там нет.
Вот скажите, нафига нам такие тексты и гуру пиара...а под этоим бредом мое имя стоит, между прочим. Неловко((
Отправила этим московским чудо-гуру бизнеса 2 варианта текста. Тишина и тишина, потом смотрю - текст уже на сайте. Катя, оказывается, его получила назад, не стала мне показывать ( и колкости сопутствующие тоже) и выложила на сайт. Читаю - интересно же, что исправили, какой вариант выбрали. Предсказуемо выбрали "художественны" (был еще и сухой по делу), наисправляли своими фразочками дурноватыми, вообще не в моем стиле, но фиг с ними, я переживу. Но есть одно место, в которое мне хочется ткнуть носом эту "директора по PR и рекламе".
В оригинале у меня было: "Как показали примерки, брюки 42-го размера могут большемерить. Коллекции отшиваются производителем на рост 170 см, но и те, чей рост немного ниже, смогут найти себе здесь и брюки, и платье в пол". Изначально я вообще сделала сравнение с собой и своими 165 см, но поняла потом, что им мое личный опыт особо не нравится, и убрала про себя. Но да, на рост 165 см здесь есть вещи, и не так что "подложить надо", а реально есть.
А теперь смотрите, чего они понаписали взамен: "Как показали личные примерки, брюки 42-го размера могут большемерить. Коллекции отшиваются производителем на рост 170 см, но не отчаивайтесь, если ваш рост чуть ниже, все модели каждой коллекции технологически и точно просчитаны и учитывают строение тела «славянской» женщины".
Что нахрен должна сказать потенциальной покупательнице вот эта фраза? О чем она? И почему славянская в кавычках, идиоты? Если бы я читала этот текст как покупатель, я подумала бы 1) производитель неудачно выкручивается и оправдывается за то, что шьет на стандартно высокий рост 2) от меня что-то скрывают общими фразами - или производитель сам не знает, о чем говорит. И в магазин такой я не пошла бы, потому что пришла бы к выводу, что моделей на меня там нет.
Вот скажите, нафига нам такие тексты и гуру пиара...а под этоим бредом мое имя стоит, между прочим. Неловко((