Книжки на английском для 0-2 года
Привет всем с солнечного Кипра :)
Вот мне тут делать совсем нечего, отпуск же типа, так что я решила что-нибудь полезное написать :) Про английские книжки для маленьких, типа Вероничкины книжки :)
Сначала лирика: мне кажется, что детям лет до двух-трех все равно на каком языке книжка написана, главное, на каком языке мама ее озвучивает.
Поэтому, я сразу скажу, что я детям читаю русские книжки на английском, и английские на русском. Более того, у меня есть еще книжки на французском и на немецком, которые я читаю на русском или на английском :)
Ну понятно, что абсолютное большинство тут не переводчики-синхронисты и не билингвы, но книжку из серии слово-картинка думаю, за пару часов любой даже плохо владеющий языком родитель со словарем переведет.
Это я к чему? Это я к тому, что если нет возможности купить книжку на английском, купите книжку на русском! Можно просто рассказывать что там есть, а можно заклеить русские слова английскими (чтоб маму не смущали :)).
Особенно можно покупать книжки издательства Махаон и Эксмо, они почти все сплошняком переводные с английского.
Вот типа таких у Мозаики-Синтез навскидку нашлось - http://www.labirint.ru/series/27625/ Да любые в общем-то можно :)
Теперь про книжки собственно на английском.
Большинство можно купить тут: www.bookhunter.ru или тут betterworldbooks.com :)
Opposites, Shapes, First words Opposites , Shapes, First Words
Классные книжки с интерактивными элементами. Даже Левке нравятся. Карточки - это нам подарили, суперские, с тактильными вставками.
Внутри:
Следующая кучка - Ника их просто обожает!
Peek-a-who внутри http://www.betterworldbooks.com/peek-a-who-id-9780811826020.aspx
Open the barn door - очень маленькая книжечка, там дверки разных домиков открываются и какой-то зверь сидит. Вероничка может раз по пять ее просматривать кряду и рассказывать, кто как говорит. Особенно сова у нее любимая, на последней страничке.
This little baby - книжка с черно-белыми фото малышей и стишком про них. На последней страничке зеркальце. Ника фанатеет от книжки
That's not my puppy и компания
Этих книжек целая громадная серия, у нас две, про щенка (на фото) и про Снеговика (that's not my snowman)
Вот ссылка на всю серию. Имейте в виду, они все примерно одинаковые, в смысле прилагательные повторяются
Идея - учить прилагательные. Вся книжка с тактильными вставками, чтобы эти самые прилагательные пощупать.
Цитата: That's not my puppy, it's tail is too fluffy, that's not my puppy it's ears are too shaggy и так далее
Серия Busy Books, эти куплены в майшопе
Busy Town
Busy Park
Busy Railway
Всякие штуки можно подвигать.
Peek-a-pop jungle (что-то я ее сходу не нашла ссылкой, сорри) и Buster's day- еще две интерактивные книженции
Эта про прятки в джунглях, в стихах
Эта про малыша Бастера, который хозяйничал в доме -несравненный Род Кембел.
Книжка про цыпленка , который искал себе правильную еду и Tucking in /a> книжка про то, что любят зверюшки и малыш это любит тоже
Внутри
Потом створочка рядом с мышкой открывается и там - малыш...
One mole digging a hole - это Julia Donaldson, классная книжка, обучающая счету в стихах. Много-много деталей всяких смешных, пчелы например в солнечных очках.
и тактильная Enourmous turnup - это аналог нашей Репки, только это английский вариант, не перевод русской. Эту мы взяли почитать у друзей, т.к. Ничечка у нас фанат репки. Так что ссылку не дам :(
Крот и Турнепс ака репка такие вот внутри
We're not sleepy - про котят, которые не хотели спать и поэтому пошли искать овечек, чтобы их посчитать. Но овечки им что-то не попадались никак.
Тоже типа обучалка счету
Nursery Book - с окошками. Куплена в майшопе, тоже несравненный Род Кемпбел. Ника любит про овцу и про паучка
Dear Zoo (Rod Campbell) - тоже наверное не нуждается в рекламе, про то, как некто просил зоопарк прислать ему питомца и что-то ему все неподходящее слали. С этой книжкой хорошо учить прилагательные разные
Octopus Socktopus - замучен и залюблен до безобразия, уже живого места не осталось! Про разных осьминожков, такая классная игра слов: "Chickenpocktopus?! Send for Doctorpus!". Вся такая интерактивная. Я вообще себе его покупала, не ожидала, что дети так проникнутся оба. Это вообще первая Никина книжка на английском.
Имхо, тем, кто с английским на "вы", не надо, будет взрывать мозг :)
Ну Эрик Карл, куда ж без него....
Brown Bear Brown Bear what do you see? - тяжелая и толстая неубиваемая книжка с слайдами(окошками которые вбок отодвигаются). Куплена папой случайно вместо нормальной бумажной книжки тут bookhunter.ru. Которая она из тех, что там поиском выдаются - не знаю, папа покупал офлайн... Думаю, если позвонить, скажут.
The tale of Peter Rabbit (Beatrix Potter) - классика английской детской литературы, думаю в рекламе не нуждается.Укороченный детский вариант
Уфф, написала. Теперь соберусь с силами и напишу про Левины книжки - то есть на возраст 3-4.
Вот мне тут делать совсем нечего, отпуск же типа, так что я решила что-нибудь полезное написать :) Про английские книжки для маленьких, типа Вероничкины книжки :)
Сначала лирика: мне кажется, что детям лет до двух-трех все равно на каком языке книжка написана, главное, на каком языке мама ее озвучивает.
Поэтому, я сразу скажу, что я детям читаю русские книжки на английском, и английские на русском. Более того, у меня есть еще книжки на французском и на немецком, которые я читаю на русском или на английском :)
Ну понятно, что абсолютное большинство тут не переводчики-синхронисты и не билингвы, но книжку из серии слово-картинка думаю, за пару часов любой даже плохо владеющий языком родитель со словарем переведет.
Это я к чему? Это я к тому, что если нет возможности купить книжку на английском, купите книжку на русском! Можно просто рассказывать что там есть, а можно заклеить русские слова английскими (чтоб маму не смущали :)).
Особенно можно покупать книжки издательства Махаон и Эксмо, они почти все сплошняком переводные с английского.
Вот типа таких у Мозаики-Синтез навскидку нашлось - http://www.labirint.ru/series/27625/ Да любые в общем-то можно :)
Теперь про книжки собственно на английском.
Большинство можно купить тут: www.bookhunter.ru или тут betterworldbooks.com :)
Opposites, Shapes, First words Opposites , Shapes, First Words
Классные книжки с интерактивными элементами. Даже Левке нравятся. Карточки - это нам подарили, суперские, с тактильными вставками.
Внутри:
Следующая кучка - Ника их просто обожает!
Peek-a-who внутри http://www.betterworldbooks.com/peek-a-who-id-9780811826020.aspx
Open the barn door - очень маленькая книжечка, там дверки разных домиков открываются и какой-то зверь сидит. Вероничка может раз по пять ее просматривать кряду и рассказывать, кто как говорит. Особенно сова у нее любимая, на последней страничке.
This little baby - книжка с черно-белыми фото малышей и стишком про них. На последней страничке зеркальце. Ника фанатеет от книжки
That's not my puppy и компания
Этих книжек целая громадная серия, у нас две, про щенка (на фото) и про Снеговика (that's not my snowman)
Вот ссылка на всю серию. Имейте в виду, они все примерно одинаковые, в смысле прилагательные повторяются
Идея - учить прилагательные. Вся книжка с тактильными вставками, чтобы эти самые прилагательные пощупать.
Цитата: That's not my puppy, it's tail is too fluffy, that's not my puppy it's ears are too shaggy и так далее
Серия Busy Books, эти куплены в майшопе
Busy Town
Busy Park
Busy Railway
Всякие штуки можно подвигать.
Peek-a-pop jungle (что-то я ее сходу не нашла ссылкой, сорри) и Buster's day- еще две интерактивные книженции
Эта про прятки в джунглях, в стихах
Эта про малыша Бастера, который хозяйничал в доме -несравненный Род Кембел.
Книжка про цыпленка , который искал себе правильную еду и Tucking in /a> книжка про то, что любят зверюшки и малыш это любит тоже
Внутри
Потом створочка рядом с мышкой открывается и там - малыш...
One mole digging a hole - это Julia Donaldson, классная книжка, обучающая счету в стихах. Много-много деталей всяких смешных, пчелы например в солнечных очках.
и тактильная Enourmous turnup - это аналог нашей Репки, только это английский вариант, не перевод русской. Эту мы взяли почитать у друзей, т.к. Ничечка у нас фанат репки. Так что ссылку не дам :(
Крот и Турнепс ака репка такие вот внутри
We're not sleepy - про котят, которые не хотели спать и поэтому пошли искать овечек, чтобы их посчитать. Но овечки им что-то не попадались никак.
Тоже типа обучалка счету
Nursery Book - с окошками. Куплена в майшопе, тоже несравненный Род Кемпбел. Ника любит про овцу и про паучка
Dear Zoo (Rod Campbell) - тоже наверное не нуждается в рекламе, про то, как некто просил зоопарк прислать ему питомца и что-то ему все неподходящее слали. С этой книжкой хорошо учить прилагательные разные
Octopus Socktopus - замучен и залюблен до безобразия, уже живого места не осталось! Про разных осьминожков, такая классная игра слов: "Chickenpocktopus?! Send for Doctorpus!". Вся такая интерактивная. Я вообще себе его покупала, не ожидала, что дети так проникнутся оба. Это вообще первая Никина книжка на английском.
Имхо, тем, кто с английским на "вы", не надо, будет взрывать мозг :)
Ну Эрик Карл, куда ж без него....
Brown Bear Brown Bear what do you see? - тяжелая и толстая неубиваемая книжка с слайдами(окошками которые вбок отодвигаются). Куплена папой случайно вместо нормальной бумажной книжки тут bookhunter.ru. Которая она из тех, что там поиском выдаются - не знаю, папа покупал офлайн... Думаю, если позвонить, скажут.
The tale of Peter Rabbit (Beatrix Potter) - классика английской детской литературы, думаю в рекламе не нуждается.Укороченный детский вариант
Уфф, написала. Теперь соберусь с силами и напишу про Левины книжки - то есть на возраст 3-4.