Глас вопиющего, такскть
До меня дошли слухи, что Умпф выпускают новый альбом. Не успела я обрадоваться, как меня постигло жестокое разочарование и, даже уныние. English best-of-album "Truth Or Dare". Это Wahrheit oder Pflicht!... они переписали до черта (16) песен в английском варианте! Кто, ну ктоооо надоумил немецкоязычных исполнителей переводить свои песни? Нет, мотивы понятны. И если, скажем, Тиль с английским не дружит совершенно, то Деро в нем вполне неплох. Но сколько я слышала переделанных в англ. версию песен - не то. Они безнадежно теряют свою.. мм.. вкусность. Я говорю не о композициях, которые изначально были записаны на английском, но о поделках для англоязычной платежеспособной аудитории ("for more international success"). Ну что за "Sex is not enough"? Что за "The final match"? Пффф... кстати, я так и не поняла, что за "Song of death", по мотивам чего она...
Не горю желанием это слушать, вот чессна... Лучше подожду конца года и обещаного 11го альбома.
Не горю желанием это слушать, вот чессна... Лучше подожду конца года и обещаного 11го альбома.