Вместе мы - 3gether | We are 3gether
www.storyteep.com
ТИП TEEP
Из Таиланда, провинция Удон Тани. Он - целитель, мастер тайского массажа в традиции Северо-Востока Таиланда, и носитель тех секретов, которые лесные монахи хранят и передают от сердца к сердцу следующим поколениям. Он владеет знаниями о целебных травах Таиланда, лечит людей, покоряет тигров, иногда, на досуге :) Он был в монашестве на протяжении 19 лет. Встретив Наташу, в Тигрином Храме в Канчанабури, Тип решил изменить ход своей жизни. Прекратив монашество, он заботится о своей семье.
From Thailand, Udon-thani province. Healer, Traditional Thai Massage doctor following the north-eastern (Isan) massage tradition. He is the bearer of those ancient secrets that Isan Forest monks pass from heart to heart to next generations. He has knowledge and experience with Thai medicinal herbs. He not only deals with people, but tames tigers as well, sometimes. He spent over 19 years of his life as a Forest Monk. He met Natalia in Tiger Temple, Kanchanaburi Province, and he decided to give his life a big turn. After leaving the monkhood, Teep stays with his family.
Наташа Natasha
Из России, родилась в Москве. Университеты, работа в банках, пафос, блеск и суета Москвы утратили отчасти свою привлекательность в какой-то момент, сменившись "хождениями" по Индии. Переезд в Индию не успел сложиться, когда Нат пригласили волонтерствовать в Тигриный Храм в Канчанабури, Таиланд. Решение было принято в одну секунду, когда Нат увидела эту фотографию на просторах интернета, так произошла первая встреча, за 4 месяца до личной:
From Moscow, Russia. Universities, office work, snobbish and glittery Moscow life lost its attractiveness somehow giving pace to wandering around India. Leaving for India did not happen as she was invited a s a volunteer to Tiger Temple in Kanchanaburi, Thailand. The decision was taken instantly when Natasha saw this epic picture in Internet; it was the first meeting, 4 months ahead of the personal encounter:
Натип Nateep
Смело присоединился. Его очень ждали, конечно же. Натипка любит читать книжки, как мама, даже купаться их берет с собой. Быстро всему учится, кака папа, стоит один раз показать. Осваивает беговел, любит смотреть Тоторо, купаться, есть липкий рис и рамбутаны. Имеет два гражданства и два паспорта, везет же, никаких заморочек с визой.
Joined bravely. He was much expected, sure thing. He is fond of reading books, like his Mama, takes them to shower even. He is a quick learner, like his Papa, one time show is enough. He masters runbike, loves to watch Totoro, to swim, to eat sticky rice and rambutans. He has double citizenship and two passports, lucky him, no visa issues.
Вместе мы - 3gether
Мы живем в маленькой деревне на Северо-востоке Таиланда, на берегах Меконга, напротив - Лаос. Чианг-кхан - тихое уютное место, но здесь бывает многолюдно. Туристы-тайцы приезжают провести выходные, посмотреть на горы в туманах, рассветы и закаты, погулять по набережной и старинной улочке, покататься на велосипедах. Мы находимся в процессе познания - как жить семьей, в гармонии с людьми и природой вокруг, как использовать лекарственные растения в повседневной жизни, как позволить массажу и медитации «вылепить» новых нас, возможно, более возвышенных и тонких. Жизнь благосклонна к нам и дает много возможностей для развития и вдохновения. Мы делимся нашей историей и образом жизни на нашей странице www.storyteep.com
We live in a small village in North-Eastern Thailand on the banks of Mekong river, Laos is just in front of us. Chiang Khan is a quiet cozy place, but it can get crowded during public holidays. Thai tourists invade the area to catch a glimpse of misty sunrises above the hills, watch the sunsets, promenade on the riverwalk lazily, experience the walking street with its old-times wooden houses, drive bicycles only. We engage ourselves into a continuous cognitive learning process: how to live in a family, how to reach harmony and understanding with people and nature around us, how to use medicinal herbs in our everyday life, how to let meditation and massage be the healing power and transform us into someone new, a better being, perhaps. The life is generous to us and gives us many opportunities for self-development and inspiration. We share our story and lifestyle at www.storyteep.com