Летите, голуби...
Меир Шалев рассказал историю про студента, который разводил почтовых голубей на продажу.
Юноша продавал голубей парами и строго наказывал новым владельцам не выпускать купленных птиц из клетки. Дело в том, что для почтового голубя место, где он родился, всю его жизнь, где бы он ни оказался, является адресом, куда он должен лететь. Так что продавал молодой человек собственно не птиц, а их будущее потомство. Однажды приехали к нашему студенту в Тель-Авив покупатели издалека, с севера страны, муж и жена, лет на десять-пятнадцать старше, бездетные. Они быстро выбрали пару для покупки и, выслушав наставления о том, как нужно следить за птицами, поехали к себе домой.
Прошла неделя. Вдруг прилетает к студенту голубка из проданной пары. А через пару часов появляется и покупательница с севера, рассказывает, что не уследила за птицей и та ускользнула из клетки. Студент предлагает гостье чай и они проводят чудесный вечер за беседой. Прошло три дня, снова прилетает голубка, а за ней появляется и женщина. И студенту становится понятно, что птичка - вестница любви. И начинается страстный роман, каждый раз, когда они появляются одна за другой - сначала птица, а потом женщина. А потом всё неожиданно заканчивается. Птица не прилетает, женщина исчезает. А студент, уже постаревший, каждый раз, когда видит летящего к нему почтового голубя, спешит домой, переодевается и ставит на плиту чайник.
- Когда это было? - спросил я писателя.
- Где-то в начале семидесятых годов. Тогда поездка из Тель-Авива на север занимала несколько часов. Это было в самом начале лета. Почему женщина исчезла неясно, наверное, были причины, о которых мы уже никогда не узнаем.
Жена зашла в дом и вытерла пот со лба. Было начало июня и можно было подолгу работать в саду днём.
- Всё в телевизор пялишься? - сказала жена. Муж не пошевелился.
- Я со стенкой разговариваю? Может оторвёшься и сделаешь что-нибудь по хозяйству? - раздражённо продолжила она. Муж недвольно крякнул и неохотно встал с кресла. Открыв дверь на улицу, он повернулся и долгим взглядом оглядел жену.
- А ты ещё вполне, - сказал муж. Потом подумал и сказал:
- Пойду накормлю голубей.
Вечером по телевизору должны были показывать первый матч сборной Израиля на чемпионате мира по футболу.
Меир Шалев с Васей
Юноша продавал голубей парами и строго наказывал новым владельцам не выпускать купленных птиц из клетки. Дело в том, что для почтового голубя место, где он родился, всю его жизнь, где бы он ни оказался, является адресом, куда он должен лететь. Так что продавал молодой человек собственно не птиц, а их будущее потомство. Однажды приехали к нашему студенту в Тель-Авив покупатели издалека, с севера страны, муж и жена, лет на десять-пятнадцать старше, бездетные. Они быстро выбрали пару для покупки и, выслушав наставления о том, как нужно следить за птицами, поехали к себе домой.
Прошла неделя. Вдруг прилетает к студенту голубка из проданной пары. А через пару часов появляется и покупательница с севера, рассказывает, что не уследила за птицей и та ускользнула из клетки. Студент предлагает гостье чай и они проводят чудесный вечер за беседой. Прошло три дня, снова прилетает голубка, а за ней появляется и женщина. И студенту становится понятно, что птичка - вестница любви. И начинается страстный роман, каждый раз, когда они появляются одна за другой - сначала птица, а потом женщина. А потом всё неожиданно заканчивается. Птица не прилетает, женщина исчезает. А студент, уже постаревший, каждый раз, когда видит летящего к нему почтового голубя, спешит домой, переодевается и ставит на плиту чайник.
- Когда это было? - спросил я писателя.
- Где-то в начале семидесятых годов. Тогда поездка из Тель-Авива на север занимала несколько часов. Это было в самом начале лета. Почему женщина исчезла неясно, наверное, были причины, о которых мы уже никогда не узнаем.
Жена зашла в дом и вытерла пот со лба. Было начало июня и можно было подолгу работать в саду днём.
- Всё в телевизор пялишься? - сказала жена. Муж не пошевелился.
- Я со стенкой разговариваю? Может оторвёшься и сделаешь что-нибудь по хозяйству? - раздражённо продолжила она. Муж недвольно крякнул и неохотно встал с кресла. Открыв дверь на улицу, он повернулся и долгим взглядом оглядел жену.
- А ты ещё вполне, - сказал муж. Потом подумал и сказал:
- Пойду накормлю голубей.
Вечером по телевизору должны были показывать первый матч сборной Израиля на чемпионате мира по футболу.
Меир Шалев с Васей