Доктор Хто - віднайдений на ICTV
як все класно вийшло: у неділю нарешті "наздогнала" ту серію, з якої почала дивитись :) а в понеділок вдалось "зловити" Доктора на АйСіТіВі (дякую за наводку) на другій серії яку я бачила з усього циклу - точніше, 5тій 2 сезону.
Цикл відновлено, можна продовжувати шлях - далі 6ої я ще не дивилась.
Що можна сказати... Плюс ICTV-версії в тому, що анонси спарених серій не показують.. і це дуже класно, а то псується враження. Й переклад більш-менш нормальний, єдине що маразматично перекладено - це назва. За змістом там або дослівне "Доктор Хто", або вже "Доктор Чого/Який", якщо їм так ждоктор хто не подобається. Але перекласти як "Докто ХУ"... чи то - аналогія з Доктором Хаузом? ;)
Всім, хто зацікавився й має можливість: Доктор Хто чекає на вас в усі дні окрім вихідних, щоб долучити до своїх пригод у часі на каналі ICTV о 13:05
Цикл відновлено, можна продовжувати шлях - далі 6ої я ще не дивилась.
Що можна сказати... Плюс ICTV-версії в тому, що анонси спарених серій не показують.. і це дуже класно, а то псується враження. Й переклад більш-менш нормальний, єдине що маразматично перекладено - це назва. За змістом там або дослівне "Доктор Хто", або вже "Доктор Чого/Який", якщо їм так ждоктор хто не подобається. Але перекласти як "Докто ХУ"... чи то - аналогія з Доктором Хаузом? ;)
Всім, хто зацікавився й має можливість: Доктор Хто чекає на вас в усі дні окрім вихідних, щоб долучити до своїх пригод у часі на каналі ICTV о 13:05