Себеж. 1943 год.
На Себежском форуме Павел, он же Ветер выложил уникальную подборку немецких фотографий Себежа и окрестностей периода оккупации.
Представляю их здесь с комментариями автора:
Письмо из Америки:
Здравствуйте.
Вот несколько фотографий, который мой отец послал моей матери в Германию из района Себежа в течение зимы 1943. У меня есть еще некоторые фотографии Себежа со всех концов озера и в городе, но хотелось бы знать, что они будут интересны. Независимо от обстоятельств это - часть Вашей истории. Мне любопытно, если какой-либо из детей в первой фотографии признан кем-либо живущим там теперь и может все еще быть живым сегодня? Мой отец был убит где-то около Вильнюса в июле 1944, и мы в 1947 перебрались в Голландию, а в 1954 в Америку.
Пожалуйста, сообщите мне интересны ли Вам еще некоторыми фотографиями Себежа 1943-44 гг. Я просмотрю и пошлю их Вам. Фотография 'Сегодня', первоначально цветная, была скопирована с Вашего веб-сайта приблизительно год назад. Я вижу теперь, что Вы расширили свой сайт чрезвычайно с тех пор... добавлено много более старых и новых фотографий!
Поздравления из Техаса,
Отто.
Надпись под фото: "Русская молодежь"
Надпись под фото: "Похороны погибшего товарища на санях"
Надпись под фото: "Живописная русская зима"
Надпись под фото: "Природа, вечна прекрасна"*
*За перевод отдельное спасибо форумчанке Nell
Представляю их здесь с комментариями автора:
Письмо из Америки:
Здравствуйте.
Вот несколько фотографий, который мой отец послал моей матери в Германию из района Себежа в течение зимы 1943. У меня есть еще некоторые фотографии Себежа со всех концов озера и в городе, но хотелось бы знать, что они будут интересны. Независимо от обстоятельств это - часть Вашей истории. Мне любопытно, если какой-либо из детей в первой фотографии признан кем-либо живущим там теперь и может все еще быть живым сегодня? Мой отец был убит где-то около Вильнюса в июле 1944, и мы в 1947 перебрались в Голландию, а в 1954 в Америку.
Пожалуйста, сообщите мне интересны ли Вам еще некоторыми фотографиями Себежа 1943-44 гг. Я просмотрю и пошлю их Вам. Фотография 'Сегодня', первоначально цветная, была скопирована с Вашего веб-сайта приблизительно год назад. Я вижу теперь, что Вы расширили свой сайт чрезвычайно с тех пор... добавлено много более старых и новых фотографий!
Поздравления из Техаса,
Отто.
Надпись под фото: "Русская молодежь"
Надпись под фото: "Похороны погибшего товарища на санях"
Надпись под фото: "Живописная русская зима"
Надпись под фото: "Природа, вечна прекрасна"*
*За перевод отдельное спасибо форумчанке Nell