Don't let the pigeon drive a bus
В американской школьной культуре есть всем известный голубь, которому нельзя водить школьный автобус. Когда Кристина сообщила, что don't let the pigeon drive a bus,я подумала, что это шутка водителя школьного автобуса.
А оказалось, что это всем известная и очень нужная книжка. Сюжет : водитель автобуса выходит на минутку и просит детей не пускать голубя вести автобус. Тут же прибегает голубь и просит дать поводить. А дети просто должны сказать нет. Голубь умоляет, угрожает, хитрит и наезжает. А дети просто каждый раз говорят нет, без объяснений и извинений. Интересно, что книжка одновременно учит, и отказывать, и спокойно принимать отказ.
Вот хотела бы я, чтобы эту книжку перевели на русский. И желательно лет 25 уже назад.
А оказалось, что это всем известная и очень нужная книжка. Сюжет : водитель автобуса выходит на минутку и просит детей не пускать голубя вести автобус. Тут же прибегает голубь и просит дать поводить. А дети просто должны сказать нет. Голубь умоляет, угрожает, хитрит и наезжает. А дети просто каждый раз говорят нет, без объяснений и извинений. Интересно, что книжка одновременно учит, и отказывать, и спокойно принимать отказ.
Вот хотела бы я, чтобы эту книжку перевели на русский. И желательно лет 25 уже назад.