про встречу, песни , подковы и годный год)
Последние дни вставала совсем уж ни свет ни заря, торчала по полчаса под душем - чтобы как-то прийти в себя, неслась на работу.
Нынче по пути увидела, как дорогу переходил слепой (темные очки, белая трость, вытянутая перед собой), очень ярко и стильно одетый, полный, веселый мужчина средних лет. С таксой под мышкой и зрячей подругой под руку. Уверенно, быстро переводил своих через дорогу). Ни в коем случае не они его! Понятно, что физические ограничения не равно беспомощность. Но все равно так обрадовалась) пол-утра улыбалась, такой крутой чел!
Почему-то песни на языках, которые знаешь достаточно, чтобы улавливать довольно много отдельных слова, даже фраз, но даааалеко не так, чтобы понять все (уж не говоря об игре слов), кажутся безумно осмысленными. Слушаю итальянцев Jovanotti и Ligabue - каааайф! Такие они чудные)! Обычная легкая музыка - солнечная, счастливая, но никакого музыкального чуда здесь нет. Однако в отличие от легких русско- и англоязычных легких песенок, в итальянских есть глубокий! философский! смысл! Ну, я его слышу). Они поют умную, тонкую красотищу. Играющую смыслами)
Вспомнила, как лет в 12 переводила для Папы песню Electric Light Orchestra - So Serious. И его глаза, когда он понял, что нифига они блин не про Сириус поют(. А они с друзьями в молодости думали именно так.
Так что кто знает итальянский - не переводите мне. Разревусь.
На конюшне, где мы с А. учимся верховой езде, под Новый Год (год лошади!) продают подковы б/у на счастье =). Волнуюсь: успеем ли купить и можно ли будет выбрать подкову какой-нибудь конкретной хорошей лошади? Не хотелось бы подкову вреднющей лошади по имени Дорогая Забава, на которой я ездить вообще не могла (не получалось долго держать ноги в правильном положении, а Дорогая Забава боится щекотки). Погода все не может устаканиться, не занимались уже месяц - но ездили проведать с морковкой. 3-4 кило уходят за 15 минут)
Есть ситуации, расставляющие все точки над "i", а есть - расставляющие все буквы по бокам от "у". В моей понятное слово уже давно сложилось, а с важными решениями откладываю( Но все равно, 2013й получается годным и счастливым годом. Его осталось 3 полных дня и 23 полных часа) Время перед Новым годом - самое любимое в году, вот бы успеть почувствовать
Нынче по пути увидела, как дорогу переходил слепой (темные очки, белая трость, вытянутая перед собой), очень ярко и стильно одетый, полный, веселый мужчина средних лет. С таксой под мышкой и зрячей подругой под руку. Уверенно, быстро переводил своих через дорогу). Ни в коем случае не они его! Понятно, что физические ограничения не равно беспомощность. Но все равно так обрадовалась) пол-утра улыбалась, такой крутой чел!
Почему-то песни на языках, которые знаешь достаточно, чтобы улавливать довольно много отдельных слова, даже фраз, но даааалеко не так, чтобы понять все (уж не говоря об игре слов), кажутся безумно осмысленными. Слушаю итальянцев Jovanotti и Ligabue - каааайф! Такие они чудные)! Обычная легкая музыка - солнечная, счастливая, но никакого музыкального чуда здесь нет. Однако в отличие от легких русско- и англоязычных легких песенок, в итальянских есть глубокий! философский! смысл! Ну, я его слышу). Они поют умную, тонкую красотищу. Играющую смыслами)
Вспомнила, как лет в 12 переводила для Папы песню Electric Light Orchestra - So Serious. И его глаза, когда он понял, что нифига они блин не про Сириус поют(. А они с друзьями в молодости думали именно так.
Так что кто знает итальянский - не переводите мне. Разревусь.
На конюшне, где мы с А. учимся верховой езде, под Новый Год (год лошади!) продают подковы б/у на счастье =). Волнуюсь: успеем ли купить и можно ли будет выбрать подкову какой-нибудь конкретной хорошей лошади? Не хотелось бы подкову вреднющей лошади по имени Дорогая Забава, на которой я ездить вообще не могла (не получалось долго держать ноги в правильном положении, а Дорогая Забава боится щекотки). Погода все не может устаканиться, не занимались уже месяц - но ездили проведать с морковкой. 3-4 кило уходят за 15 минут)
Есть ситуации, расставляющие все точки над "i", а есть - расставляющие все буквы по бокам от "у". В моей понятное слово уже давно сложилось, а с важными решениями откладываю( Но все равно, 2013й получается годным и счастливым годом. Его осталось 3 полных дня и 23 полных часа) Время перед Новым годом - самое любимое в году, вот бы успеть почувствовать