Древнеяпонская анатомия

[lisnerpa]

В 2002-м году издательство эксмо-пресс выпустило в свет книжку Рубоко Эротические танки.
Книжка получилась хорошая, а местами прямо-таки удивительная и таинственная.
Недавно я снова взял ее в руки и на обложке увидел то, чего раньше не замечал: инфернальную анатомию древних японцев.

Comments

[ms_korry]

А это не подушечка?
Кстати, Рубоко Шо- это литературная мистификация. Развлекался какой-то питерский что-ли товарищ. Что, конечно, не делает стихи менее прекрасными)))

[lisnerpa]

Это нога-рука, и у нее есть локтевой и коленный суставы.

Со страницы 4:
Перевод со старояпонского Виктора Пеленягрэ

Мистификация ли это - то знает?
Может быть и Война и Мир некоего Е.Онегина - мистификация?

[ms_korry]

да-да:
http://www.33plus1.ru/Decor/Art/Russian/MIF/Pelenyagre.htm

[lisnerpa]

Ну и хорошо!
Хорошо, что есть мистификации.
И хорошо, что литературные мистификации - вполне конструктивное явление.
Спасибо за правду (иначе я так и остался бы слепым на сей предмет... однако, может так статься, что через некоторое время я опять приму Рубоко за древнеяпонца Го)

[o_vladimir]

да-да его не печатали. так он написал книгу японской поэзии,
и все сразу эстеты стали , хвалили что вот какая японская поэзия тонкая,а Пеленягрэ,хороший поэт, написавший отличные песни в том числе и для "Любэ", он же ниразу не японист1

[lisnerpa]

Какие изворотливые пеленягры пошли! - наверное, так резюмировали эстэты, когда обман открылся.

[o_vladimir]

ну они как-то извернулись, что бы не показать,что их обманули!

[lisnerpa]

Это - один из самых серьезных стимулов для изворотливости.

[o_vladimir]

несомненно!