TIH драамааа.
Захотелось мне в ночи пересмотреть нежно любимый Ten Inch Hero.
И, как на зло, дисковод перестал меня любить.
Конечно побежала на трекер искать копию (не ночью же разбираться с дисководом).
Фильм я нашла, но мамадарахая, что там творицца с дорожками.
Нормальной оригинальной копии просто нет. Или я не нашла. Если у вас есть места, киньте в меня ссылью, очень нужно. Плиииз.
На трекере почему-то только вариант кхм... фаргейта :( С переводом смотреть конечно не буду, мне хватило комментов, понятно, что их опять понесло в ядрену копоть, такое смотреть - себя не уважать.
Комментами просто зачиталась, такая война, такая агрессия и только потому, что кто-то посмел посчитать перевод не идеальным. Дети, ей-богу.
Но это пофиг, что меня вывело, так это то, что они в копию фильма (это при наличии 2х дорожек) вставили невырезаемые русские субты! Чтозанах ваще? Вот не хочу я это дерьмо видеть на экране, если выбрала смотреть оригинал, не надо меня из атмосферы выбивать! Ну никакой этики. Испортили фильм :( Что, было так сложно перевод надписи на футболках (и, подозреваю, песен) оставить только в русской версии? Это что, религия такая, портить оригинал? Почему другие при переводе оригинал не трогают? Другой религии придерживаются?
Тьфу, завели на ночь глядя :(
И, как на зло, дисковод перестал меня любить.
Конечно побежала на трекер искать копию (не ночью же разбираться с дисководом).
Фильм я нашла, но мамадарахая, что там творицца с дорожками.
Нормальной оригинальной копии просто нет. Или я не нашла. Если у вас есть места, киньте в меня ссылью, очень нужно. Плиииз.
На трекере почему-то только вариант кхм... фаргейта :( С переводом смотреть конечно не буду, мне хватило комментов, понятно, что их опять понесло в ядрену копоть, такое смотреть - себя не уважать.
Комментами просто зачиталась, такая война, такая агрессия и только потому, что кто-то посмел посчитать перевод не идеальным. Дети, ей-богу.
Но это пофиг, что меня вывело, так это то, что они в копию фильма (это при наличии 2х дорожек) вставили невырезаемые русские субты! Чтозанах ваще? Вот не хочу я это дерьмо видеть на экране, если выбрала смотреть оригинал, не надо меня из атмосферы выбивать! Ну никакой этики. Испортили фильм :( Что, было так сложно перевод надписи на футболках (и, подозреваю, песен) оставить только в русской версии? Это что, религия такая, портить оригинал? Почему другие при переводе оригинал не трогают? Другой религии придерживаются?
Тьфу, завели на ночь глядя :(