По Селинджеру.
"Я" на хобби не расточается. К черту хобби. Если у вас есть "я".
Цитата:"Ты что, хочешь, чтобы твоя Эмили каждый раз, как ей
захочется написать стишок, садилась бы и твердила молитвы до тех пор, пока
это гадкое, эгоистическое желание не пропадет? Нет, этого ты не хочешь! Но
тебе бы хотелось, чтобы у твоего друга профессора Таппера взяли бы и отняли
его "я". Это другое дело. Может быть, и другое. Может быть. Но не кричи ты
на весь мир о "я" вообще. Я считаю, если ты хочешь знать мое мнение, что
половину всей пакости в мире устраивают люди, которые не пускают в ход свое
подлинное "я". Твой профессор Таппер, к примеру. Судя хотя бы по тому, что
ты о нем рассказываешь, я готов поспорить на что угодно, что он в жизни
использует вовсе не то, что ты принимаешь за его "я", а совсем другое, более
грязненькое, но менее п_р_и_с_у_щ_е_е ему качество. Господи, да ты же
достаточно ходила в школу, чтобы это знать. Только соскреби краску с никуда
не годного школьного учителя - или хоть с университетского профессора,- и
почти наверняка обнаружится первоклассный автомеханик или к_а_м_е_н_щ_и_к,
черт побери. Вот тебе пример - Лесаж, мой друг, мой покровитель, моя Роза с
Мэдисон-авеню. Думаешь, это "я" загнало его на телевидение? Черта с два! У
него теперь вообще никакого "я" нет - если и было когда-то. Он его
расколотил на мелкие хобби. Я знаю по меньшей мере три его хобби, и все они
связаны с громадной мастерской у него в подвале, которая обошлась ему в
десять тысяч долларов и вся набита электрическими приборами, тисками,
динамо-машинами и бог знает чем еще. Ни у одного человека, проявляющего свое
"я", нет в_р_е_м_е_н_и ни на какие чертовы хобби."
Джером.
Цитата:"Ты что, хочешь, чтобы твоя Эмили каждый раз, как ей
захочется написать стишок, садилась бы и твердила молитвы до тех пор, пока
это гадкое, эгоистическое желание не пропадет? Нет, этого ты не хочешь! Но
тебе бы хотелось, чтобы у твоего друга профессора Таппера взяли бы и отняли
его "я". Это другое дело. Может быть, и другое. Может быть. Но не кричи ты
на весь мир о "я" вообще. Я считаю, если ты хочешь знать мое мнение, что
половину всей пакости в мире устраивают люди, которые не пускают в ход свое
подлинное "я". Твой профессор Таппер, к примеру. Судя хотя бы по тому, что
ты о нем рассказываешь, я готов поспорить на что угодно, что он в жизни
использует вовсе не то, что ты принимаешь за его "я", а совсем другое, более
грязненькое, но менее п_р_и_с_у_щ_е_е ему качество. Господи, да ты же
достаточно ходила в школу, чтобы это знать. Только соскреби краску с никуда
не годного школьного учителя - или хоть с университетского профессора,- и
почти наверняка обнаружится первоклассный автомеханик или к_а_м_е_н_щ_и_к,
черт побери. Вот тебе пример - Лесаж, мой друг, мой покровитель, моя Роза с
Мэдисон-авеню. Думаешь, это "я" загнало его на телевидение? Черта с два! У
него теперь вообще никакого "я" нет - если и было когда-то. Он его
расколотил на мелкие хобби. Я знаю по меньшей мере три его хобби, и все они
связаны с громадной мастерской у него в подвале, которая обошлась ему в
десять тысяч долларов и вся набита электрическими приборами, тисками,
динамо-машинами и бог знает чем еще. Ни у одного человека, проявляющего свое
"я", нет в_р_е_м_е_н_и ни на какие чертовы хобби."
Джером.