Учить португальский язык в Португалии. Часть 2. Годовые курсы
И вот она, обещанная вторая часть про изучение португальского языка в Португалии. Общие вводные слова см. в части первой. Теперь речь пойдет о годовых курсах.
Португальские студенты (фото Cynthia F.S.)
Годовые курсы (Curso Anual) называются так потому, что длятся с октября (иногда с сентября) по июнь, то есть весь учебный год. Но на самом деле, они очень жестко делятся на два никак не связанных друг с другом семестра (с октября по январь и с февраля по июнь). Каждый семестр дает определенный уровень знаний португальского.
Всего уровней шесть: два начальных A1 и A2, элементарный B1, базовый B2, продвинутый C1 и высший C2. В некоторых университетах введена дополнительная градация: уровни А1.1, А1.2, А2.2 или B1+, B2+ и т.д. и т.п. После каждого семестра проводятся экзамены, студенту выдается диплом о знании португальского на уровне, например, А1.1, и на этом свое обучение в Португалии он может завершить. То есть, можно сдать экзамены в январе и вернуться домой. Или приехать в феврале и начать учиться с нуля.
Такая система позволяет привлечь больше студентов, поскольку не всем удобно учиться весь год. Кроме того, не у всех есть возможность оплатить весь год.
Второй важный нюанс - визы. Если для обучения на летних или интенсивных курсах достаточно туристической визы, действительной в течение срока обучения (один месяц), то для того, чтобы записаться на годовые курсы (даже на один семестр) гражданам России и других стран с визовым режимом необходимо получать специальную визу (национальную студенческую визу Португалии) или уже иметь вид на жительство в стране (ну, или второе, европейское гражданство).
Посольство Португалии в Москве (фото Яндекс.Карты)
Студенческая виза, как не трудно догадаться, выдается только тем, кто едет в страну учиться, то есть с утра до вечера по будним дням будет сидеть в университете на занятиях. Только два университета - в Лиссабоне и Коимбре - предлагают курсы португальского для иностранцев именно в таком режиме. И только эти два университета оказывают визовую поддержку студентам, то есть высылают приглашение, с которым можно пойти в посольство Португалии и подать заявление на студенческую визу.
Приглашение высылается только после полной оплаты обучения, и если посольство отказывает в визе, деньги не возвращаются. Их также нельзя переоформить на другого человека.
Несмотря на предоставление статуса студента, курсы португальского для иностранцев в Лиссабоне и Коимбре, конечно, намного легче, чем полноценное обучение в университете. Они дают минимум часов, который позволяет считаться студентом: 18-20 часов в неделю или по 3,5-4 часа в день. Диплом выдается только при посещаемости минимум 75% занятий по каждому предмету, что, как показывает практика, удается далеко не всем :)
Основной контингент годовых курсов - студенты (чаще всего китайские), изучающие португальский язык в своей стране, где программа обучения предполагает год или полгода "стажировки" в Португалии. Вторая большая категория "студентов" - жены граждан Португалии, которые живут в стране и хотят выучить ее язык.
Выпускники и преподаватели курсов португальского языка для иностранцев (фото 王荣)
Возраст поступления на курсы никак не ограничен (минимум 16-17 лет), поэтому здесь запросто можно оказаться за одной партой с английской старушкой 60 лет, купившей домик в теплой стране и не знающей, чем еще себя занять.
Все остальные годовые курсы португальского языка для иностранцев, которые спонсирует Институт Камойнша ( см. Часть I), являются вечерними. Они ориентированы либо на студентов, которые приехали из-за рубежа, учатся тут же в университете и подтягивают свой португальский; либо на иностранцев, которые приехали в Португалию работать и вечером у них еще достаточно сил, чтобы съездить в университет подучить язык. В любом случае, для того, чтобы поступить на эти курсы, необходимо уже иметь на руках студенческую визу, вид на жительство или гражданство Португалии. Без этих документов на вечерние курсы не берут.
Итак, годовые курсы португальского языка для иностранцев 2013-2014, спонсируемые Институтом Камойнша.
1. Лиссабон
Университет Лиссабона (Universidade de Lisboa)
1 семестр: 14 октября 2013 - 24 января 2014
2 семестр: 12 февраля - 29 мая 2014
Стоимость: 1240 евро за один семестр, 2480 евро за год
Время занятий: четыре дня в неделю, с 8 до 12 и с 14 до 18
Сайт: 57º Curso Anual 2013/2014
Новый университет Лиссабона (Universidade Nova de Lisboa)
1 семестр: 16 сентября - 19 декабря 2013
2 семестр: даты не объявлены
Стоимость: 450 евро за семестр, 900 евро за год
Время занятий: по два часа два раза в неделю
Сайт: Cursos de Língua e Cultura Portuguesas - Cursos Semestrais
2. Порту
Университет Порту (Universidade do Porto)
Запись на новый учебный год еще не открыта. В 2012/2013 учебном году условия были такими:
1 семестр: 24 сентября 2012 - 1 февраля 2013
2 семестр: 14 февраля 2013 - 14 июня 2013
Стоимость: 340 евро за семестр, 680 евро за год
Время занятий: по два часа два раза в неделю, на выбор - утром или вечером
Сайт: Curso Anual de Português para Estrangeiros
3. Коимбра
Университет Коимбры (Universidade de Coimbra)
1 семестр: 7 октября 2013 - 30 января 2014
2 семестр: 10 февраля 2014 - 11 июня 2014
Стоимость: 550 евро за семестр, 1000 евро за год
Время занятий: по будням, с 9 утра до 6 вечера
Сайт: Curso Anual de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros
4. Брага
Университет Минью (Universidade do Minho)
Запись на новый учебный год уже открыта, но полностью условия обучения на сайте университета не раскрываются, в частности, не указана цена.
Сайт: 21st Annual Course of PLE (Português Língua Estrangeira) | Cursos Semestrais Português Língua Estrangeira
5. Авейру
Университет Авейру (Universidade de Aveiro)
1 семестр: 18 сентября 2013 - 19 декабря 2013
2 семестр: даты не объявлены
Стоимость: 220 евро за семестр, 440 евро за год
Время занятий: по два часа два раза в неделю, вечером
Сайт: Cursos Semestrais de Português Língua Estrangeira 2013-2014
6. Фару
Университет Алгарве (Universidade do Algarve)
Запись на новый учебный год еще не открыта. В 2012/2013 учебном году условия были такими:
1 семестр: 1 октября 2012 - 21 декабря 2012
2 семестр: 4 марта 2013 - 31 мая 2013
Стоимость: 325 евро за семестр, 650 евро за год
Время занятий: по 2,5 часа два раза в неделю после 17.30
Сайт: Portugues as Foreing Language Annual Course
На этом конец второй части. Следующий выпуск новостей про обучение португальскому в Португалии ждите весной 2014-го, когда будет объявлен набор на следующие летние курсы.
