Ambitious Experiment.
wow, never has it appeared to me, on my mind, to try subbing. well, several hours ago, surprisingly, i DID. (excuse the redundancy)
For the first time in my entire life, i have published a 24 minute video with subs. it took up about 8 hours of my remaining freedom. Unfortunately, i'd be busy the following weeks and sad to say i'd miss my computer and the internet.
the experience? OVERWHELMING.
never knew it would rack up so much appreciation for the subbing teams present nowadays.
They truly put up serious effort. nonetheless, most, even i guarantee that the work is truly an honor since it does make up other's days.
about the subbed video, it was already hardsubbed by someone else but then since i needed wanted the softsub file, i urged myself just so i could achieve one so i may play it on my TV. so yeah, it's a funny CTKT episode. although i still have a problem, i cant seem to find an HD download for my favorite episode. 84, the one with yanagihara in it. that one was way too hilarious.
back to the topic, all i actually did were copy the translations, fix typographical and grammatical errors if there were any (seriously, my head ached from all the confusing letters and numbers), properly timed it and encoded it. it was a good experience and i truly learned a lot from it.
probably i would give up info if i feel like it but for now, i have to rest since its already 4 am. tomorrow i'm leaving for a leisure park and the following day's my summer trip abroad part 1. sched's too packed. ill miss my sluggish lifestyle.
right now i feel so sore, after 8 hours of staying in a single position. please remember this always, appreciate every single project subbing teams release.
so thats all for tonight today. this might be my final post and the last time you would hear from me, if ever anyone is listening. i would return 3 weeks from now.
bye bye~
For the first time in my entire life, i have published a 24 minute video with subs. it took up about 8 hours of my remaining freedom. Unfortunately, i'd be busy the following weeks and sad to say i'd miss my computer and the internet.
the experience? OVERWHELMING.
never knew it would rack up so much appreciation for the subbing teams present nowadays.
They truly put up serious effort. nonetheless, most, even i guarantee that the work is truly an honor since it does make up other's days.
about the subbed video, it was already hardsubbed by someone else but then since i needed wanted the softsub file, i urged myself just so i could achieve one so i may play it on my TV. so yeah, it's a funny CTKT episode. although i still have a problem, i cant seem to find an HD download for my favorite episode. 84, the one with yanagihara in it. that one was way too hilarious.
back to the topic, all i actually did were copy the translations, fix typographical and grammatical errors if there were any (seriously, my head ached from all the confusing letters and numbers), properly timed it and encoded it. it was a good experience and i truly learned a lot from it.
probably i would give up info if i feel like it but for now, i have to rest since its already 4 am. tomorrow i'm leaving for a leisure park and the following day's my summer trip abroad part 1. sched's too packed. ill miss my sluggish lifestyle.
right now i feel so sore, after 8 hours of staying in a single position. please remember this always, appreciate every single project subbing teams release.
so thats all for tonight today. this might be my final post and the last time you would hear from me, if ever anyone is listening. i would return 3 weeks from now.
bye bye~