...везет как....
На английском мы охватываем огромный спектр тем, но мне всегда исключительно "везет" на предложения к переводу.
Например, когда мы проходили фразовые глаголы с put, мне _всегда_ доставалось "to put smb. down" - кошек, собак, лошадей. И все, и всегда примеры были мои.
Теперь вот совсем чудесно, мы взялись за судебную лексику. Целиком и полностью мне принадлежат: a rape, a mugger, a murderer, to execute и capital punishment . А остальным достаются слова типа: shoplifting, pickpocket, jury и witness.
Одна я такая везучая.
Ну почемууууууууууууууу?!
Например, когда мы проходили фразовые глаголы с put, мне _всегда_ доставалось "to put smb. down" - кошек, собак, лошадей. И все, и всегда примеры были мои.
Теперь вот совсем чудесно, мы взялись за судебную лексику. Целиком и полностью мне принадлежат: a rape, a mugger, a murderer, to execute и capital punishment . А остальным достаются слова типа: shoplifting, pickpocket, jury и witness.
Одна я такая везучая.
Ну почемууууууууууууууу?!