Куба: наблюдения за отдыхающими
а теперь начинается самое веселое: пляжные прохожие.
Now the most fun begins - watching tourists on the beach.
это я к тому, чтобы показать вам, как нехорошо черное-красное. А вообще тетенька, мне кажется, должна быть очень милой. Вот, посмотрите, какая приятная улыбка у ее мужа, он тащит за ней шлепанцы - я точно знаю, что это значит - любит ее. И сын-подросток у них. И цветочки он ей сорвал - ну, впрямь, не сама же она себе их подарила.
I just want to illustrate how ugly the combination red with black is. I suppose the lady is quite nice. She has a handsome husband, he carries her flip-flops for her, I know for fact, it means he loves her. And gives her flowers, there is no way she picked them up for herself.
Она, вот именно такая, и является идеальным кандидатом для передачи, где людей худеют, переодевают и перекрашивают, и они превращаются из жаб и хрюшек в прекрасных незнакомок.
Here she is - the perfect candidate for the Bigest looser, Extreme makeover and What not to wear shows. I can easily see her changing to a pretty woman.
Now the most fun begins - watching tourists on the beach.
это я к тому, чтобы показать вам, как нехорошо черное-красное. А вообще тетенька, мне кажется, должна быть очень милой. Вот, посмотрите, какая приятная улыбка у ее мужа, он тащит за ней шлепанцы - я точно знаю, что это значит - любит ее. И сын-подросток у них. И цветочки он ей сорвал - ну, впрямь, не сама же она себе их подарила.
I just want to illustrate how ugly the combination red with black is. I suppose the lady is quite nice. She has a handsome husband, he carries her flip-flops for her, I know for fact, it means he loves her. And gives her flowers, there is no way she picked them up for herself.
Она, вот именно такая, и является идеальным кандидатом для передачи, где людей худеют, переодевают и перекрашивают, и они превращаются из жаб и хрюшек в прекрасных незнакомок.
Here she is - the perfect candidate for the Bigest looser, Extreme makeover and What not to wear shows. I can easily see her changing to a pretty woman.