Переступить черту
В лучших традициях первого канала показывать хорошие фильмы только таким совам, как мы. Если вы хотите увидеть хороший фильм, то надо дождаться двух ночи, и после просмотра получить бонус в виде прекрасного рассвета.
Признаться, я ничего не слышала об этом фильме, несмотря на то, что Риз Уизерспун получила за него оскара, не говоря об остальных наградах. Но нас хлебом не корми - дай посмотреть фильмы о музыкантах, да еще глубоко за полночь, так что зацепило и так. Надо отдать должное Хоакину и Риз: оба сыграли блестяще. Более того, вокальные партии артисты исполняли сами, и как! Говоря начистоту, я не была знакома с творчеством Джонни Кэша, что уж говорить о Джун Картер. Но сегодня ознакомилась, и была приятно удивлена. Это целый пласт музыки, хорошей музыки, с замечательными текстами. Видимо, именно поэтому эта музыка прошла мимо меня. Как правило англоязычный текст воспринимается как еще один инструмент (хотя английский у меня более-менее fluent), и ты не обязательно понимаешь, о чем идет в песне речь, что не мешает эти песни любить. Но от песен Джонни Кэша нельзя получить море удовольствия не дав себе труда осознать слова. (Чтобы не быть голословной: A Boy Named Sue, Man In Black) Так вот, в фильме дуэт Риз-Хоакин звучит даже круче, задорнее, чем оригинальный дуэт. In my humble opinion.
Признаться, я ничего не слышала об этом фильме, несмотря на то, что Риз Уизерспун получила за него оскара, не говоря об остальных наградах. Но нас хлебом не корми - дай посмотреть фильмы о музыкантах, да еще глубоко за полночь, так что зацепило и так. Надо отдать должное Хоакину и Риз: оба сыграли блестяще. Более того, вокальные партии артисты исполняли сами, и как! Говоря начистоту, я не была знакома с творчеством Джонни Кэша, что уж говорить о Джун Картер. Но сегодня ознакомилась, и была приятно удивлена. Это целый пласт музыки, хорошей музыки, с замечательными текстами. Видимо, именно поэтому эта музыка прошла мимо меня. Как правило англоязычный текст воспринимается как еще один инструмент (хотя английский у меня более-менее fluent), и ты не обязательно понимаешь, о чем идет в песне речь, что не мешает эти песни любить. Но от песен Джонни Кэша нельзя получить море удовольствия не дав себе труда осознать слова. (Чтобы не быть голословной: A Boy Named Sue, Man In Black) Так вот, в фильме дуэт Риз-Хоакин звучит даже круче, задорнее, чем оригинальный дуэт. In my humble opinion.