Пра Беларусь у заходняй прэсе
Belarus may seem a far away country, but we have to confront Europe's Mugabe
A brutal KGB crackdown in the continent's last dictatorship confronts us with the limits and illusions of EU power.
Happy Christmas? Not for Belarus. Grandfather Frost, the Russosphere version of Santa Claus, came early to Minsk this year, and the presents he brought were election fraud, police beatings, mass arrests, Soviet-style lies and, for the European Union, a special Christmas card saying "screw you".
Lukashenko the Loser
By CARL BILDT, KAREL SCHWARZENBERG, RADEK SIKORSKI and GUIDO WESTERWELLE
There can be no business-as-usual between the European Union and Belarus’ president, Aleksandr Lukashenko, after what has happened since the presidential election in Belarus last Sunday.
Europe has not seen anything like this in years. The combination of vote- rigging and outright repression makes what Milosevic tried to do in Serbia in 2000 pale in comparison. What we have seen brings back memories of the introduction of martial law in Poland in 1981.
Вельмі жорсткая рэакцыя міністраў замежных страў Швецыі, Чэхіі, Польшчы і Нямеччыны ў апошнім артыкуле, на маю думку, абумоўленая перадусім іхным раздражненьнем з таго, што Лукашэнка іх банальна кінуў. Польскі і Нямецкі МЗС фактычна падтрымалі беларускага прэзідэнта на выбараў, прыехаўшы ў Менск акурат у разгар агітацыі. Гэта каштавала ім немалой крытыкі з боку ўласнага электарату. Спадзяваліся на тое, што выбары пройдуць гладка і іх вынікі будуць прызнаныя Брусэлем. А тут гэткі фінт. Нефіг быць наіўнымі, спадарства.