(no subject)
Что такое "будущее пришло незаметно"?
Приходит письмо какому-то незнакомцу, но, отчего-то, ко мне домой. Всё, что я могу понять по внешнему виду письма - то, что оно из Швейцарии и от каких-то административных органов.
И, кажется, они хотят от кого-то каких-то денег.
Что бы я делал раньше? Отправлял бы фоточки франкоговорящим знакомым, например. Или искал бы франко-русский словарь, после чего пытался бы со скрипом перевести, что же такое там написано.
Что я сделал сейчас? Минута - скачать гугл-транслейт на телефон. Ещё минута - чтобы отфоткать страницы и узнать, что оный незнакомец, указавший мой адрес как почтовый, попался на контрабанде (вольной или не вольной - вне моей компетенции) сигарет, за что ему и был выписан довольно немаленький штраф, и напоминание о возможном заведении уголовного дела.
К сожалению, быстрым поиском по вконтакту этот незнакомец не нашёлся, но и так стало ясно, что письмо пришло не по тому адресу.
Приходит письмо какому-то незнакомцу, но, отчего-то, ко мне домой. Всё, что я могу понять по внешнему виду письма - то, что оно из Швейцарии и от каких-то административных органов.
И, кажется, они хотят от кого-то каких-то денег.
Что бы я делал раньше? Отправлял бы фоточки франкоговорящим знакомым, например. Или искал бы франко-русский словарь, после чего пытался бы со скрипом перевести, что же такое там написано.
Что я сделал сейчас? Минута - скачать гугл-транслейт на телефон. Ещё минута - чтобы отфоткать страницы и узнать, что оный незнакомец, указавший мой адрес как почтовый, попался на контрабанде (вольной или не вольной - вне моей компетенции) сигарет, за что ему и был выписан довольно немаленький штраф, и напоминание о возможном заведении уголовного дела.
К сожалению, быстрым поиском по вконтакту этот незнакомец не нашёлся, но и так стало ясно, что письмо пришло не по тому адресу.