Странные воспоминания.
Недавно, когда kairwendis проводила чтение "Сна в летнюю ночь" мне вспомнилось, как в детстве матушка читала нам с Ханнах книжку, в которой дети сыграли сон в летнюю ночь и к ним явился *Пан?*, который открыл перед ними Холмы.
И через это они приключались, общались с разными людьми из прошлого (парень с Адриановского Вала мне запомнился).
Название книжки я не помнил - мне читала её матушка.. и в детстве.
На чтении "Снежной королевы" Шварца я вспомнил про ту книжку и благодаря una-ferret выяснил, что это был не Пан, а "Пак с Холмов", книжка Киплинга.
Действительно, и её память, и википедия - говорили о том, что книжка "та самая".
...но в моей памяти откуда-то взялись детали, которых при беглом взгляде в книжке не было.
Совсем.
Например, для того, чтобы "вызвать" Пака на моей памяти дети играли "Сон в Летнюю ночь" задом наперед.
И уж точно от Киплинга отличается та концовка, которую я помнил. una-ferret назвала её "страшненькой", но...
...в той истории, которую я помню, дети взяли на очередную беседу с Паком холодное железо. И когда он начал рассказывать им некоторые планы по их дальнейшему будущему, объяснили, что они подумали и решили, что ну его, право слово.. и что раз уж при них есть железо, то он им ничего не сделает.
И не сделал. Конечно, их несколько погоняли по лесу пчелы, но...
Конечно, Киплинговская концовка совсем другая.
Но мне всё интересно, откуда в моей голове _такое_ развитие событий?
И через это они приключались, общались с разными людьми из прошлого (парень с Адриановского Вала мне запомнился).
Название книжки я не помнил - мне читала её матушка.. и в детстве.
На чтении "Снежной королевы" Шварца я вспомнил про ту книжку и благодаря una-ferret выяснил, что это был не Пан, а "Пак с Холмов", книжка Киплинга.
Действительно, и её память, и википедия - говорили о том, что книжка "та самая".
...но в моей памяти откуда-то взялись детали, которых при беглом взгляде в книжке не было.
Совсем.
Например, для того, чтобы "вызвать" Пака на моей памяти дети играли "Сон в Летнюю ночь" задом наперед.
И уж точно от Киплинга отличается та концовка, которую я помнил. una-ferret назвала её "страшненькой", но...
...в той истории, которую я помню, дети взяли на очередную беседу с Паком холодное железо. И когда он начал рассказывать им некоторые планы по их дальнейшему будущему, объяснили, что они подумали и решили, что ну его, право слово.. и что раз уж при них есть железо, то он им ничего не сделает.
И не сделал. Конечно, их несколько погоняли по лесу пчелы, но...
Конечно, Киплинговская концовка совсем другая.
Но мне всё интересно, откуда в моей голове _такое_ развитие событий?