Урок №2: Как отвечать на Этот вопрос, заданный шестилетней дочерью.

[lionet]

oleyka последние пару дней ошивается на какой-то программистской конференции (в Портланде? забыл спросить), я у детей за главного. Сели в кафешку, сидим-едим

Comments

[migmit]

А они по-русски задают вопросы?

А то по-русски девочки на мальчиках не женятся.

Ну а по сути - собственно, если разумно и аккуратно объяснить, то и проблем никаких не будет.

[lionet]

Я не помню, на каком языке мы разговаривали, но вполне возможно, что на русском. Однако (а у тебя есть дети?), иной раз когда отвечаешь на детский вопрос, смысла нет отвлекаться на терминологические дебри, особенно о том языке, на котором дети никогда не будут писать школьные сочинения. Это отвлекает от темы и замыливает ответ. А уж прояснять именно этот вопрос шестилетке - и подавно. Я однажды написал сочинение про Дубровского в пятом классе. Его у меня училка отобрала и показывала всей параллели, мол, вот как писать надо. Там была всего одна ошибка - кто-то там у меня женился, вместо выходил замуж. Ну и фиг бы с ним, в современном мире (мм, жж) вообще непонятно, есть ли смысл говорить что-то иное, кроме как "вступил в брак", и даже это уже звучит издевательски. А уж "вышла замуж" - вообще сексистский оборот, imho.

[migmit]

> А уж "вышла замуж" - вообще сексистский оборот, imho.

Ну дык русский язык вообще весьма сексистский, учитывая, что почти все профессии, например, имеют конкретный гендер. Английский гораздо лучше в этом плане, а уж венгерский вообще великолепен (нет даже отдельных слов "он" и "она").

[lionet]

Ну профессии и гендер - это вопрос предпочтительного выбора профессии, данный нам не только в гендере слова, но и в статистике. А "вышла замуж" вскрывает такой архаичный пласт человеческих отношений, которого уже и нет. Скорее "села на шею" тогда, если мы вдруг захотим подчеркнуть негативную коннотацию этого явления.

[migmit]

Что-то мне кажется, что врачей-женщин в эрэфии сейчас больше. Хотя у меня нет статистики.

А "вышла замуж" - просто термин, который устарел только в связи с появлением возможности не-гетеросексуальных браков.

[priklucheniya]

В России такой возможности не появилось, типун вам на язык. Так что выражение актуально как никогда, позволяет почувствовать разницу в культуре. Объясняет почему такая возможность и не появится у нас. Сам язык, построен так, что мальчики от девочек отличаются, и не только впп, но и ролями, предназначением.

[migmit]

Такая возможность появилась в мире. У вас в эрэфии она является теоретической, но она появилась.

[priklucheniya]

Мало ли какие возможности есть в мире, в Китае вы можете теоретически отведать человечину. В каких-то странах вступить в брак с ребенком, а то и купить себе раба. Не все что в мире появляется или есть хорошо, и то где этого нет, не нужно считать ненормальным.

[migmit]

Про "нормальность" - это вы явно с голосами в своей голове разговариваете.

[priklucheniya]

нет, с вами, это же вы в жж написали мол как деньги из "эрэфии перевести в нормальную страну" вот я и сделал вывод что для вас нормальностью является с учетом комментариев в этой ветке.

[migmit]

Конкретно здесь обсуждается грамматика русского языка, а не мои посты.