Индеец ассимилировался

[lionet]

Напоминаю, что своих деток, родившихся в США, мы специально не учили английскому. И отдали в русский садик. В нём к концу обучения (года в 4-5) им начали преподавать английский потихоньку, а в 5.5 Марк пошёл в K (нулёвый класс) полностью американской школы. Подробнее - в моём посте Английский язык и детиНа меня ещё в комментах кто-то напал, сказав

Comments

[vit_r]

Вообще-то основное правило для детей: один человек - один язык. (и лучше тот, который является родным, чтобы не пересаживать ошибки) Хотя, я бы сказал, что запускать в другую языковую среду лучше начинать лет с двух, а не с пяти. Может быть поздно.

[sorhed]

Даже приехавшие в 12 лет часто ассимилируются так, что не отличишь потом. Вот в 14 лет уже начинаются сложности.

[vit_r]

От детей зависит. Базовое развитие языка идёт в глубоком детстве. Потом могут начаться сложности. У некоторых. А так, есть и те, кто в 70 язык выучивают до уровня родного.

[sorhed]

От культуры зависит больше.

В Нидерландах и в Швейцарии, например, говорить на нескольких языках считается совершенно нормальным и когда кто-то этого не делает, на него смотрят как будто бы он не умеет читать. Я знаю трёх швейцарцев, которые за два года смогли выучить русский (!) до вполне приличного разговорного уровня. Одну девушку я даже спутал с русской, которая давно сюда приехала - оказалось, швейцарка.

А в России, США или там Франции выучить иностранный язык почему-то считается подвигом.

[spamsink]

Что-то мне в германоязычной части Швейцарии с этим не везло. Когда надо было спросить дорогу, так ни одна сволочь не знает ни французского, ни английского. Видимо, они считают свой местный немецкий и hochdeutsch за два разных языка, и этим сознанием горды.

[yussouf]

с чего это вдруг такое правило?

хоть какие-нибудь аргументы?

[vit_r]

С опыта учёных, которые последствия его неприменения устраняют.

Дети про языки ничего не знают. Особенно маленькие.

[yussouf]

каких ученых?

какие именно последствия?

[vit_r]

Мне начать сейчас читать курс по азам психологии?

[yussouf]

вы второй раз уже смешно сливаетесь буквально на втором ходе

может, вам не надо больше делать заявлений, отличных по форме от "мне кажется, что ..."?

[vit_r]

Нет, блин. Я всё брошу, пойду доставать с чердака литературу на немецком, и переводить это, чтобы доказать то, что понятно любому, кто хоть какую мурзилку по теме читал.