The Twilight Examiner posted this fun article comparing the lines from the two Breaking Dawn: Part Two trailers (
first,
second) against the book!
1. Bella (Kristen Stewart): "After eighteen years of being utterly ordinary, I’ve finally found that I can shine."
Book Version (Ch. 26, p. 523): "After eighteen years of mediocrity, I was pretty used to being average. I realized now that I’d long ago given up any aspirations of shining at anything. I just did the best with what I had, never quite fitting into my world. So this was really different. I was amazing now - to them and to myself. It was like I had been born to be a vampire. The idea made me want to laugh, but it also made me want to sing. I had found my true place in the world, the place I fit, the place I shined."
3. Edward (Robert Pattinson): "We’re the same temperature now."
Book Version (Ch. 20, p. 389 - narration by "Bella"): "Oh. Of course. Edward wouldn’t feel cold to me. We were the same temperature now."
5. Edward (Robert Pattinson): "I've had a bad habit of underestimating you."
Book Version (Ch. 19, p. 381): "I’m sure she’ll surprise me. She always does."
More quotes at
Source via picture from
here.