[Lyrics] Ai wo Sakebe (Arashi)
[Cries lamour]
Ai wo Sakebe
Cries l'amour
思えば長い付き合いだけど
（今日は）世界中の誰よりも綺麗だぜ
Omoeba nagai tsukiai dakedo
(Kyou wa) Sekaijuu no dare yori mo kirei da ze
Maintenant que j'y pense, nous nous connaissons depuis longtemps
Mais (aujourd'hui) dans le monde entier, il n'y a personne de plus jolie que toi
お待ちかね俺たちのマドンナに
（今日は）あの頃の仲間でお祝いさ
Omachikane oretachi no madonna ni
(Kyou wa) Ano koro no nakama de oiwai sa
Notre Madonna si longtemps attendue est ici
(aujourd'hui) Nous allons célébrer avec tous nos amis de l'époque
懐かしいなBaby たちまち She's seventeen
やっぱり Super lady 変わらない高嶺の花だぜ
Natsukashii na Baby Tachimachi she's seventeen
Yappari super lady Kawaranai takane no hana da ze
C'est si nostalgique, bébé, Soudain, c'est comme elle avait de nouveau dix-sept ans
Effectivement, tu es une superbe femme, Comme toujours, tu es un prix hors de notre portée
この愛愛愛愛 I love youを 親愛愛愛なる人に
お前は今でもアイドルさ みんな大好きだぜ
だから永久に愛愛愛愛愛し合って Congratulations
幸せになってくれなきゃ困るぜBaby
素晴らしい未来へ 愛を叫べ
Kono ai ai ai ai I love you wo Shinai ai ai naru hito ni
Omae wa ima demo aidoru sa Minna daisuki da ze
Dakara towa ni ai ai ai ai aishiatte Congratulations
Shiawase ni natte kurenakya komaru ze Baby
Subarashii mirai e Ai wo sakebe
Je dois te dire ça que je, je, je, je, Je t'aime Pour quelqu'un qui me tient à cœur
Tu es une idole même maintenant, Tout le monde t'aime
Alors aimons, aimons, aimons, aimons nous pour l'éternité, Félicitations
Tu vas juste devenir heureuse, bébé
Cries cet amour pour un bel avenir
眩しくてちょっと照れ臭いけど
（今日は）世界中の誰だって惚れるぜ
Mabushikute chotto terekusai kedo
(Kyou wa) Sekaijuu no dare datte horeru ze
Tu es tellement éblouissante, ça me rend peu gauche
Mais (aujourd'hui) quiconque dans le monde serait tomber amoureux de toi
お墨付き 俺達のマドンナに
（今日は）ここにいる仲間が証人さ
Osumitsuki Oretachi no madonna ni
(Kyou wa) Koko ni iru nakama ga shounin sa
Quand tu signes ce certificat,
Tous les amis ici (aujourd'hui) sont les témoins en particulier pour nos Madones
一緒に撮ろうよ Baby そこら中が Love & Peace
語ろうぜメモリーズ 変わらないあの頃のまま
Issho ni torou yo Baby Sokorajuu ga Love & Peace
Katarou ze memori-zu Kawarai ano koro no mama
Prenons quelques photos ensemble, bébé Tout autour, il y a de l'amour et la paix
Parlons de nos souvenirs De la même façon, nous y étions retournés
いま I love youを 最愛なる人へ
あいつはおまえにお似合いさ みんな降参だぜ
こんなに乾杯 愛されて オー！拍手喝采
幸せって きっとこれだろ 泣けるぜ Baby
素晴らしい未来へ 鐘を鳴らせ
Ima I love you wo Saiai naru hito e
Aitsu wa omae ni oniai sa Minna kousan da ze
Konna ni kanpai Aisarete Oh! Hakushu kassai
Shiawase tte Kitto kore daro Nakeru ze Baby
Subarashii mirai e Kane wo narase
Tu dois dire "Je t'aime" maintenant à ton bien-aimé
Il est une correspondance parfaite pour toi Nous abandonnons tous
Recevoir tant d'acclamations et d'amour Oh! Tout le monde applaudit
Lorsque vous dites que vous êtes heureux, c'est probablement quand nous allons commencer à pleurer, bébé
Aller vers un avenir merveilleux sonner les cloches
この I love youを 親愛なる人に
お前は今でもアイドルさ みんな大好きだぜ
だから永久に愛し合って Congratulations
幸せになってくれなきゃ困るぜBaby
素晴らしい未来へ 愛を叫べ
Kono I love you wo Shinai naru hito ni
Omae wa ima demo aidoru sa Minna daisuki da ze
Dakara towa ni aishiatte Congratulations
Shiawase ni natte kurenakya komaru ze Baby
Subarashii mirai e Ai wo sakebe
Tu dois dire "Je t'aime" à quelqu'un qui t'es cher
Tu es une idole même maintenant Tout le monde t'aime
Aimons l'autre à jamais Bravo
Tu vas juste devenir heureuse, bébé
Cries cet amour pour un bel avenir
Darling Darling Darling 泣きながら笑え
Darling Darling Darling おめでとう これこそが True love
おめでとう 俺達の True love
Darling Darling Darling Naki nagara warae
Darling Darling Darling Omedetou Kore koso ga true love
Omedetou Oretachi no true love
Chérie, Chérie, Chérie, rire en pleurant
Chérie, Chérie, Chérie, Félicitations C'est le vrai amour
Félicitations c'est notre véritable amour
Crédit eng : Yarukizero
Crédit fr : Lio-neko