[Lyrics] Intergalactic (Arashi)
Intergalactic
Intergalactique
[ここへおいで 見たこともないdimension]
ここへおいで 見たこともないdimension
Knocking, hopping, popping, shocking 飛び交うemotion
You know? 光の生まれるsolar system それはspot light
Koko e oide Mita koto mo nai dimension
Knocking, hopping, popping, shocking Tobikau emotion
You know? Hikari no umareru solar system Sore wa spot light
Viens ici, dans une dimension jamais vu auparavant
Frappantes, sautillantes, surgissant, choquantes les émotions virevoltant
Tu sais? Un système solaire qui produit de la lumière Voilà notre spot
消えるgravity 浮かぶ月面のmotion 全て超えてく 宇宙のcreation
I know 理想の先はアンドロメダ 遥かなgalaxy
Kieru gravity Ukabu getsumen no motion Subete koeteku Uchuu no creation
I know Risou no saki wa Andromeda Haruka na galaxy
Gravité volatilisé, le mouvement de la surface de la lune flottant au-dessus, passant à travers toutes les créations de l'espace
Je sais, notre objectif idéal est Andromède dans une galaxie lointaine
一瞬のspark 沸き上がれpeople Look at the stars 軌跡を描く
幾千のlight 祝福してる この夜を
Isshun no spark Waki agare people Look at the stars Kiseki wo egaku
Ikusen no light Shukufuku shiteru Kono yoru wo
Une étincelle soudaine Être excité, les gens regardent les étoiles, ils poursuivent sur le chemin qu'ils empruntent
Des milliers de lumières bénissent cette nuit
Dance in the starship 終わらないparty このままGo to Intergalactic
この世界の全てromantic 踊れよ Intergalactic
Whoa 限られた 時間だからこそ 輝くだろう
うねるgroove 浴びたらcosmic 光れよ Intergalactic
Dance in the starship Owaranai party Kono mama Go to Intergalactic
Kono sekai no subete romantic Odore yo Intergalactic
Whoa Kagirareta Toki dakara koso Kagayaku darou
Uneru groove abitara cosmic Hikare yo Intergalactic
Danse dans le vaisseau dans une fête qui ne prendra pas fin direction vers ce lieu intergalactique, juste comme ça.
Tout dans le monde est une danse romantique! Intergalactique
Whoa c'est parce que le temps a une limite qu'il brille, pas vrai?
Si vous vous plaisez dans un groove entraînant, c'est cosmique Brillant ! Intergalactique
今宵だけのcockpit Flying with the UFO
君の隣に滑り込んで over heat We're gonna have a party
気分はhighになり 宇宙を転がって また地球にSay hello!
Koyoi dake no cockpit Flying with the UFO
Kimi no tonari ni suberi konde over heat We're gonna have a party
Kibun wa high ni nari Uchuu wo korogatte Mata chikyuu ni Say hello!
Pour ce soir seulement, je suis dans le cockpit Voler dans l'OVNI
J'ai glissé dans le siège à côté de toi et mise à feu Nous allons à la fête
Se sentant bien, nous dégringolons à travers l'univers, nous allons saluer la Terre à nouveau!
冷めない夢が 未体験ゾーンへとtake off キャパシティー無限大 これがきっとadventure
In space これがステージさ Everybody, move your body
Samenai yume ga Mitaiken zone e to take off Kyapashiti- mugendai Kore ga kitto adventure
In space Kore ga stage sa Everybody, move your body
Un passionnant rêve signifie que nous décollons pour une zone inconnue auparavant Notre capacité est infinie Ce sera certainement une aventure
Dans l'espace C'est notre scène, Tout le monde bougez votre corps
永遠のspark まるでsupernova 光速のwarp 時空超えられる
流線のlight 導かれてく どこまでも
Eien no spark Maru de supernova Kousoku no warp Jikuu koerareru
Ryuusen no light Michibikareteku Dokomademo
Une étincelle éternelle, presque comme une supernova Dans une courbe à la vitesse de la lumière, nous pouvons surmonter le temps et l'espace
Être conduit n'importe où par une flux lumineux
Ride on the starship 止まらないjourney 誰もがGo to Intergalactic
この出会いの全てfantastic 進めよ Intergalactic
Whoa 惹かれ合うよ 何億光年でも 離れてても
加速してく想いはcosmic 君へと Intergalactic
Ride on the starship Tomaranai journey Daremo ga Go to Intergalactic
Kono deai no subete fantastic Susume yo Intergalactic
Whoa Hikare au yo Nan oku kounen demo Hanaretetemo
Kasoku shiteku omoi wa cosmic Kimi e to Intergalactic
Voyageant dans le vaisseau, en une journée qui n'en finit pas, tout le monde, direction vers ce lieu intergalactique
Chaque réunion est fantastique Allons de l'avant! Intergalactique
Whoa Nous sommes attirés les uns aux autres, même si nous sommes à des centaines de millions d'années-lumière de distance
Nos sentiments s'accélérent Il est cosmique d'aller à toi Intergalactique
この宇宙の果て 何も見えない 生まれた地球の蒼さに乾杯
365 巡るday and night 回り続ける 繋がって行く
終わりの中に 始まりがある 繰り返してく ここはuniverse
Kono sora no hate Nanimo mienai Umareta hoshi no aosa ni kanpai
365 Meguru day and night Mawari tsudzukeru Tsunagatte yuku
Owari no naka ni Hajimari ga aru Kurikaeshiteku Koko wa universe
Nous ne pouvons rien voir à l'orée de l'univers Donc, nous levons nos verres au bleu de la Terre qui y était née
365, tournant jour et nuit Elle continue à tourner, reliant tout ensemble
A la fin, il y a un début qui se répéter encore et encore, c'est cela l'univers
Dance in the starship 終わらないparty このままGo to Intergalactic
この世界の全てromantic 踊れよ Intergalactic
Whoa 限られた 時間だからこそ 輝くだろう
うねるgroove 浴びたらcosmic 光れよ Intergalactic
Dance in the starship Owaranai party Kono mama Go to Intergalactic
Kono sekai no subete romantic Odore yo Intergalactic
Whoa Kagirareta Toki dakara koso Kagayaku darou
Uneru groove abitara cosmic Hikare yo Intergalactic
Danse dans le vaisseau dans une fête qui ne prendra pas fin direction vers ce lieu intergalactique, juste comme ça.
Tout dans le monde est une danse romantique! Intergalactique
Whoa c'est parce que le temps a une limite qu'il brille, pas vrai?
Si vous vous plaisez dans un groove entraînant, c'est cosmique Brillant ! Intergalactique
crédit eng : yarukizero
crédit fr : lio-neko