При запуске математики с удалённого линукс-сервера получаю ошибку о том, что она не находит шрифтов. Что, в принципе, логично.
Проблема решается просто. Решение описано тут:
http://reference.wolfram.com/mathematica/tutorial/FontsOnLinux.html Если коротко, то надо скачать и установить шрифты математики (бесплатно, с их сайта), а потом сказать
$ xset fp+ [path to]/Fonts/Type1; xset fp rehash