Русские имена виндовых шар и файловая система

[linux007]

Попался я со своей убунтой в локальную сеть, где общие документация лежит на виндовой шаре. И как бы я тоже "подсоединился к серверу" и открываю оттуда опен-офисом вордовые и экселевские документы. И вот тут начинается самое интересное. Оказалось, что свежеустановленный VariCAD Viewer не прописался в ассоциациях с расширением dwg. Я попытался открыть просто VariCAD Viewer и через Open найти нужный документ, но не тут то было - у меня на десктопе есть закладка, но в файловой системе нет каталога с документами на виндовой шаре. Ссылка на неё на десктопе лежит.

Итого: я не знаю как прописать в /etc/fstab что-то вроде

192.168.0.1:/мои%20документы /mnt/docs nfs rw,user,auto 0 0

И я не знаю как ассоциировать расширения с программой... Что-то устал я к пятнице вечеру...