О пейзажах "Собаки Баскервилей"
Как приятно, когда можно найти на ютубе ролик про Дартмур и наконец увидеть, как же на самом деле выглядел ландшафт, описанный в "Собаке Баскервилей". Эти унылые пустоши в Девоншире - нынче заповедные места, Дартмурский национальный парк. Безлесные холмы, среди которых там и сям торчат гранитные валуны, порой весьма причудливых форм, с остатками доисторических жилищ и рудников, которые упоминает Конан Дойл. Леса там тоже есть, но с краешку, а в середине, конечно, болота.
Я посмотрела для интересу английский фильм "Собака Баскервилей" 1988 года, с Джереми Бреттом, - там в кадре настоящий Дартмур, да и Баскервиль-Холл тоже снят с какой-то английской натуры. Когда Игорь Масленников делал в 1981-м свою версию "Собаки", дартмурские пейзажи ему взять было негде, однако наши люди не ударили в грязь лицом и нашли годную натуру в Эстонии. Дом в кадре, конечно, не очень-то похож на то, что описано в повести, но все те "прототипы" Баскервиль-Холла, что перечислены в английской википедии, тоже не очень-то на это похожи. В общем и целом Масленникову удалось создать приблизительное подобие Дартмура, а уж готические интерьеры старинного замка вообще нисколько не хуже той роскоши, что в фильме у англичан. То есть можно считать, что советский зритель почти ничего не потерял из-за недоступности девонширской натуры.
И все же это тот самый случай, когда книга производит более сильное впечатление, чем видеоряд. Ни в одном фильме нет этой изумительно готичной атмосферы, которую с таким удовольствием описывает Конан Дойл. Мрачноватый осенний пейзаж, солнце клонится к закату, коляска с шуршанием катится по ворохам желтых листьев (и это еще он про сладкий запах осеннего тлена не написал - явно не кинестетик!), кругом бронзовые папоротники и густой зеленый мох (а в дартмурских лесах есть такие места, где мох свисает с ветвей целыми длинными бородами). Загадочные гранитные фигуры глядят издали на путников, день угасает, близятся сумерки, коляска въезжает в ворота, каменные столбы которых изъедены зубом времени и покрыты пятнами лишайника, едет по темному "туннелю" из высоких старых деревьев, и в конце этого туннеля, словно призрак, виднеется древний, по-настоящему готический дом из черного гранита. И у сэра Генри от всего этого прямо мурашки по спине.
Ох, как же хочется в реальности увидеть такой пейзаж, с таким мистическим настроением, со всеми этими осенними запахами сырого леса и ощущением, что ты на грани чего-то фантастического!.. И кстати, осенью эти места, с их бронзовыми, медными, золотыми и сурово-гранитными оттенками, на самом деле потрясающе красивы.
Я посмотрела для интересу английский фильм "Собака Баскервилей" 1988 года, с Джереми Бреттом, - там в кадре настоящий Дартмур, да и Баскервиль-Холл тоже снят с какой-то английской натуры. Когда Игорь Масленников делал в 1981-м свою версию "Собаки", дартмурские пейзажи ему взять было негде, однако наши люди не ударили в грязь лицом и нашли годную натуру в Эстонии. Дом в кадре, конечно, не очень-то похож на то, что описано в повести, но все те "прототипы" Баскервиль-Холла, что перечислены в английской википедии, тоже не очень-то на это похожи. В общем и целом Масленникову удалось создать приблизительное подобие Дартмура, а уж готические интерьеры старинного замка вообще нисколько не хуже той роскоши, что в фильме у англичан. То есть можно считать, что советский зритель почти ничего не потерял из-за недоступности девонширской натуры.
И все же это тот самый случай, когда книга производит более сильное впечатление, чем видеоряд. Ни в одном фильме нет этой изумительно готичной атмосферы, которую с таким удовольствием описывает Конан Дойл. Мрачноватый осенний пейзаж, солнце клонится к закату, коляска с шуршанием катится по ворохам желтых листьев (и это еще он про сладкий запах осеннего тлена не написал - явно не кинестетик!), кругом бронзовые папоротники и густой зеленый мох (а в дартмурских лесах есть такие места, где мох свисает с ветвей целыми длинными бородами). Загадочные гранитные фигуры глядят издали на путников, день угасает, близятся сумерки, коляска въезжает в ворота, каменные столбы которых изъедены зубом времени и покрыты пятнами лишайника, едет по темному "туннелю" из высоких старых деревьев, и в конце этого туннеля, словно призрак, виднеется древний, по-настоящему готический дом из черного гранита. И у сэра Генри от всего этого прямо мурашки по спине.
Ох, как же хочется в реальности увидеть такой пейзаж, с таким мистическим настроением, со всеми этими осенними запахами сырого леса и ощущением, что ты на грани чего-то фантастического!.. И кстати, осенью эти места, с их бронзовыми, медными, золотыми и сурово-гранитными оттенками, на самом деле потрясающе красивы.