Песок сыплется
Откуда пошло выражение "из него песок сыплется"?
Бабёр
13 апреля 2010 Сегодня узнал у знакомого историка, откуда же пошло выражение "из него уже песок сыплется, а туда же"... Часто слышал, но никак не мог взять в толк, причем тут песок! Думал, может - от старости кто крошиться начал? Однако люди-то от старости не крошатся, по крайней мере, лично не видал... :-) Думал, может, песок в почках имеется ввиду, или аналогия с песочными часами, которые от старости треснули...
А вот историк рассказал мне, что, оказывается, на Руси принято было всю дорогу носить свободные, не стесняющие движений и не оголяющие никаких частей тела одежды, а солнце ясное Петр Первый в ряде своих реформ провел еще и реформу внешнего вида дворян. Они вынуждены стали носить облегающие штаны, типо колготы, которые Петр "завез" из городу-Парыжу. Купечество, понятно, сразу на уши встало, обозвав это "бесовской одеждой", а дворяне вынуждены были носить, чтоб "соответствовать". Кюлотами (ну, действительно, почти колготами!) назывались эти обтягивающие кальсоны. И носили их, понятно, исключительно мужики! :-)
А эти кюлоты, как и любая облегающая одежда, подчеркивали не только кривизну и худобу ног некоторых мужчин, но и размеры детородного органа...
И стареющие модники, чтобы выглядеть попривлекательнее для противоположного пола, подшивали себе в гульфик мешочки с песком... И вот, бывало, во время танца с дамой, или, того хуже, торжественного приема (на котором не спрятаться в толпе танцующих!) мешочек мог неожиданно протереться, и песок из него начинал сыпаться на пол... ;-)))
Можете себе представить, как страдала репутация модника!
О нем начинали ходить слухи, что из него сыплется песок, и как настоящего мужчину его уже после этого мало кто воспринимал. :-)
Вот оттуда и пошло выражение, которое, как мы видим, касаться может только нас - мужчин, поскольку у прекрасных дам не только возраста (никогда!), да еще и облегающих кальсон (тогда!) - не было! :-)
gramma.ru
Песок сыплется (из кого-либо) - шутливое определение очень старого, дряхлого человека, обычно мужчины.
Считается калькой с английского the sands are running out и употребляется в русском языке с первой половины ХIХ века. Существуют две версии происхождения этой метафоры: 1. Метафора основана на сравнении с песочными часами, издавна применявшимися в английской медицине. 2. Связано с выделением из организма мелких крупинок соли (в старости в почках и др. органах могут образовываться камни).
Сборник образных слов и иносказаний, 1904
Песокъ сыплется. Песочница (иноск. шут.) - о человѣкѣ старомъ и дряхломъ.
«Песокъ ты, старая шлея! Экой песокъ, карга̀ старая!» (бранно).
Ср. За что чиновнику подаренъ былъ
Приборъ чернильный, чѣмъ онъ отличался?
За то, что - съ молоду чернильницей онъ слылъ,
А въ старости - песочницей остался...
*** Афоризмы.
Ср. Обиходное выраженіе: онъ «разсыпается», онъ «развинтился» - указываетъ, что человѣчество совершенно безотчетно сознаетъ, что въ старости каждая клѣтка, каждый органъ болѣе самостоятельный, менѣе связаны между собою, трудно подчиняются идущимъ извнѣ повелѣніямъ и потому человѣкъ, состоящій изъ такихъ частей, кажется намъ разваливающимся, разсыпающимся, развинчивающимся.
Cardanus (Гольдштейнъ). Старость. 2. (Ср. „Новости“. 29 окт. 1896 г.).
Ср. «Вѣдь онъ долженъ же быть крѣпокъ, потому что»... Какая крѣпость, песокъ сыплется, ваше превосходительство!
Гоголь. Мертвыя души. 2, 2. Чичиковъ.
С сайта "Ёмкое знание! Афоризмы, перлы и просто интересные факты"
Песок сыпется
Автор: Vesna, 20 Май 2012
Выражение «песок сыпется» вошло в обиход русского народа в середине 19 века. Оно употребляется в случае, когда говорят о старости и дряхлости человека, обычно о мужчине.
Есть несколько вариантов происхождения этой фразы.
Первый, менее распространенный, связан с тем, что в организме человека в некоторых органах образуются камни, а к старости выходят песчинки, из которых и состоят эти камни. То есть человек достиг того возраста, когда из него песок сыпется.
Также есть версия, что возникновение фразы «песок сыпется» связано с введением в российской армии Петром Первым военной формы европейского образца. Была она узкой и очень непривычной для русского мужика, потому что стягивала его причинное место. Чтобы хоть как-то брюки стали удобнее, служивые придумали следующее. Они шили два тканевых мешочка, размером немного больше и длиннее, чем их мужской орган. Эти мешочки набивались песком и привязывались к поясу брюк, располагая их по обеим сторонам от нужного места, что и позволяло снимать с него давление. В те времена срок службы в армии составлял 25 лет. И если у военного «песок сыпался» из мешочка, то значит, что он был уже старослужащим, в преклонном возрасте.
Третий вариант фразы «песок сыпется» тоже связан с одеждой. В 18 веке, как уже упоминалось выше, в Европе была мужская мода на узкие брюки. Такая их форма позволяла мужскому полу показать свои достоинства. В это время в гардеробе мужчин появился гульфик, который представлял собой мешочек для члена и мошонки. Гульфики красиво украшали жемчугом, расшивали золотыми и серебряными нитями.
Для того, чтобы удивить женщин и выглядеть попривлекательней, этот предмет мужского гардероба набивали чем угодно - и сеном, и конским волосом, но чаще всего песком. Таким способом увеличивали свои размеры, как правило, мужчины в возрасте, чтобы показать, что они все еще «ого-го, на что способны».
Иногда на торжественном приеме или во время танца ткань гульфика протиралась, и у незадачливого партнера начинал сыпаться песок. И тогда вслед ему доносилось: «из него уже песок сыпется, а он все не угомонится».
Рубрики: Значение афоризмов, Культура российского народа
Метки: наро, песок сыпется, смысл афоризмов, старость