Однажды Пушкин гостил у графа С.
Сидя в его кабинете, он читал какую-то книгу, в то время как граф лежал на диване, а двое его детишек играли на полу неподалеку.
Заскучав, граф попросил поэта:
- Саша, скажи что-нибудь экспромтом.
Пушкин отложил книгу в сторону и, не задумываясь, ответил:
- Детина полуумный лежит на диване.
Граф обиделся.
- Вы слишком забываетесь, Александр Сергеевич! - строго произнес он, приподнимаясь.
- О, нисколько! - ответствовал Пушкин. - Просто Вы, видимо, меня не поняли. Я сказал: «Дети на полу, умный лежит на диване.»
Пушкинский гениальный экспромт в современной лингвистике именуется по-разному; чаще всего он называется пантограмма.
Пантограмма, она же омограмма, она же равнобуквица, она же равнорифмица, она же заикалочка - маленькое поэтическое произведение, в котором буквенный состав стихотворных строк попарно идентичен, а различно лишь расположение словоразделов.
Поиграем в пантограммы?
А врал - аврал.
Бери гитару - береги тару.
Блокада - блок ада.
В орнаменте - Вор на менте.
В пасть - впасть.
Вам пир - вампир.
Верти, кали, искри, жаль - вертикали и скрижаль.
Во время оно - вовремя оно.
Во донос! - водонос.
Во, доросли - водоросли.
Всех лопали - все хлопали.
Вы крут, ас - выкрутас
Горда ль - гор даль?
Даже лает - да, желает.
Да, мы - дамы.
Ему же надо будет- ему жена добудет.
Жуй-ка косы - жуй кокосы.
За мужество - замужество.
Задело - за дело.
Заказ и нож дали - За казино ждали.
Застали? На! - За Сталина!
Злато и тоги - Зла то итоги.
Зубра сбил - Зуб разбил.
И дико мне - иди ко мне.
Игру стих, лад открыл - И грусти хлад от крыл...
Иди, кто ранен адом алым - И диктора не надо малым.
Из винила - извинила.
Из люка - и злюка.
Им я иранец со сценариями - имя и ранец со сцен ариями.
К рынку - крынку.
Кот лета - котлета.
Маг, ноль и я - магнолия.
Меч, ты... - мечты.
Музы кант - музыкант.
Мы женаты - мы же на ты.
На бал кони - на балконе.
На мне дом, узы - Нам не до музы.
Надо ждать - надо ж дать.
Наколдую - на кол дую.
Наполеон стоял и думал: "Ко злу дорога широка" - На поле он стоял и думал: "Козлу дорога широка".
Нас тройка - настройка.
Наступило - нас тупило.
Не бомжи вы - небом живы.
Не Вы, но Сима - невыносима.
Не закон - чучело вечное - Не закончу человечное, Ибо где точка? Утро - бабочка, И Бог - деточка: Утроба - бочка.
Не прав Дали - не правда ли?
Несуразные вещи- несу разные вещи.
Нету житья! Снова меч таю - Не тужить! Я снова мечтаю...
Ниц, шея, гнись - Ницше, ягнись.
Ноги, попа там - но гиппопотам.
Ночи тают, оскудев - Но читаю тоску дев.
Ну ты, да ёж - ну ты даёшь!
О, кошечки! - окошечки.
О, крошка! - окрошка.
О, лень! - олень.
О труп, о раб, о ум, о тать! - от рупора б, о, умотать
Обе дают - обедают.
Он бескорыстный - он бес корыстный.
Опус тела - опустела.
Ослабел - осла б ел.
Отдел кадров - отделка дров.
Пантомима - пан-то мимо.
По рублю - порублю.
Под нос - поднос.
Подключи! - под ключи.
Пойду, шаман, долиною - пой, душа, мандолиною!
Покалечилась - пока лечилась.
Получу, человечек - получучел-овечек.
Помаши нам - по машинам.
После дам - по следам.
По этапу тьмой - поэта путь мой.
Про заек - прозаик.
Про хвост - прохвост.
Скрип колеса - скрипка лиса.
Скрипела - скрип ела.
Стихи, я - стихия.
Та ли я - талия.
Труды рыцаря - тру дыры царя.
Ты желаешь - ты же лаешь.
Ты жеребёнок - ты же ребёнок.
У Бога я - убогая.
У дачи - удачи.
У! Жена! - ужина.
Уста ли - у стали - у ста ли - устали?
Утро пылает догмой - у тропы лает дог мой; Утро пытает гаммой - у тропы тает гам мой.
Что вы простонете? - Что вы просто не те?
Я с ней - ясней.
Яночка - я ночка.
Множественные примеры пантограмм можно найти на сайтах:http://slovomir.narod.ru/slovarevo/ant/2.html#_edn4/
http://khanmagomedovy.narod.ru/index/0-19